尾燈英文解釋翻譯、尾燈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tail light
【化】 tail-lamp

分詞翻譯：

尾的英語翻譯：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【醫】 cauda; caudae; tail

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

專業解析

尾燈（英文：Tail Light 或Rear Light）是安裝在車輛尾部，用于在光線不足或夜間行駛時向後方車輛或行人發出位置、寬度及制動狀态等信號的燈具系統。其核心功能在于提升行車安全，防止追尾事故。以下從漢英詞典角度詳解其含義及相關要點：

1. 核心功能與定義

尾燈主要包含示廓燈（Position Lamp）和制動燈（Brake Light）兩部分：

示廓燈（常亮）：标識車輛輪廓與位置，英文稱 "Rear Position Lamp"；
制動燈（刹車時高亮）：警示後方車輛減速，英文稱 "Stop Lamp" 或 "Brake Light"。

來源：《機動車運行安全技術條件》（GB 7258-2017）

2. 位置與結構特征

安裝位置：固定于車尾兩側及中部（部分車型含高位刹車燈）；
顔色規範：紅色光源（國際通用标準，區别于轉向燈的琥珀色）；
組件構成：含燈罩、反光鏡、LED/鹵素光源及電路模塊。

來源：汽車工程手冊（機械工業出版社）

3. 類型與演進

傳統類型：鹵素燈泡（Halogen Bulbs）；
主流升級：LED尾燈（能耗低、響應快、壽命長）；
智能發展：自適應尾燈（隨環境光自動調節亮度）。

來源：SAE International（國際汽車工程師學會）技術報告

4. 安全标準與法規

全球主要市場均強制要求尾燈符合安全标準，例如：

中國：GB 11554-2008（機動車後位燈、制動燈配光性能）；
歐盟：ECE R7（燈光設備認證規範）；
美國：FMVSS No. 108（車輛照明系統标準）。

來源：各國交通運輸部法規文件彙編

同義詞與術語辨析

近義詞：後燈（Rear Lamp）、刹車燈（Brake Light）；
易混淆概念：
- 倒車燈（Reversing Light）：白色光源，提示倒車行為；
- 後霧燈（Rear Fog Lamp）：穿透力更強的紅色警示燈，用于極端天氣。

尾燈作為車輛安全系統的關鍵組件，其漢英術語對應需嚴格區分功能語境，專業表述應優先采用"Tail Light"（廣義尾燈）及"Brake Light"（制動燈）等标準術語。

網絡擴展解釋

尾燈是安裝在車輛或船舶尾部的燈光裝置，主要用于安全警示和功能性照明。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本定義

尾燈（英文：rear lamp/tail lamp）通常指車輛後部的紅色燈光系統，包含多種功能燈組，用于向後方傳遞行駛狀态信息。

二、主要組成與功能

警示類燈光
- 刹車燈：紅色，踩刹車時亮起，提示後車減速（高亮度，功率21W）。
- 轉向燈：琥珀色閃爍，指示車輛轉向意圖，左右對稱分布。
- 後霧燈：單側（通常左側）紅色或黃色，雨霧天氣增強可見性。
功能類燈光
- 倒車燈：白色，挂倒擋時亮起，提供後方路面照明。
- 示廓燈（位置燈）：紅色常亮，夜間标示車輛輪廓。

三、其他類型與設計

船舶尾燈：白色，安裝在船尾，135°水平弧光範圍，用于夜間航行标識。
複合式設計：現代車輛多采用LED燈組，兼具高亮度、低能耗和美觀性。

四、特殊意義

在中文語境中，“尾燈”還可比喻為提前做好警示準備的行為，源自其安全警示功能。

五、顔色與布局規範

顔色規則：刹車/示廓燈為紅色，轉向燈琥珀色，倒車燈白色。
分布特點：後霧燈和倒車燈單側分布，轉向燈對稱。

如需更完整的分類或技術參數，可參考汽車之家（）、太平洋汽車（）等來源。