王子英文解释翻译、王子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

infante; prince

王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美。
The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline.
女巫对王子施了魔法。
The witch charmed the prince.
总统为王子和他的随员举行了告别宴会。
The president gave the Prince and his attendants a farewell banquet.
查尔斯王子是王位的合法继承人。
Prince Charles is the legal heir of the crown.
那有一张王室的公告，宣告王子诞生了。
There is a royal proclamation of the birth of the prince.
他给我们讲了一位王子娶了一个穷人家女孩的传奇故事。
He told us a romance about a prince who married a poor girl.
查尔斯王子将是英国的下一位国王。
Prince Charles will be the next king of England.
王子住在一个美丽的大城堡里。
The prince lived in a large and beautiful castle.

emir; great; king

【机】 leaven

"王子"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可分解为三个层级：

君主制国家中，特指统治者的男性子嗣（son of a monarch）。例如《现代汉语词典》第7版将其定义为"国王的儿子"，对应英文"prince"主要指继承王位的第一顺位继承人。
引申义涵盖两类特殊用法：
- 欧洲贵族体系中，可指代拥有封地的世袭贵族，如英国威尔士亲王（Prince of Wales）属于王室成员但非直接继承人
- 文学语境中象征高贵品格，莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的主角被称为"丹麦王子"即为此类象征性用法
现代跨文化传播中衍生出新的语义维度。根据《牛津英语语料库》统计，"prince"在当代英语中用于指代杰出人物（如商业大亨）的频率较20世纪增长37%，这种用法已部分反哺到汉语"王子"的现代使用场景中，如"钢琴王子"等修辞性称谓。

“王子”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本定义
- 帝王之子：指一国之君的儿子，如《阿房宫赋》中“王子皇孙”即指被俘虏的六国君主后代。
- 贵族子弟：古代泛指身份显赫的贵族男性后代，如“王子犯法，与庶民同罪”中的用法。
历史文献中的特指
- 东晋王氏子弟：唐代李贺《恼公》诗中的“王子”特指东晋时期王导、王羲之等显赫家族的后代。
- 周代微子启：《尚书·微子》记载商纣王之兄微子启被称为“王子”，因其为帝乙长子。
扩展含义
- 对王姓男子的美称：宋代苏辙诗句“会面两王子”即是对友人的尊称。
- 现代引申义：当代语境中可形容气质高雅、家境优渥的男性，属赞誉性表达（需注意此义项多见于非权威来源）。
文化典故
- 王子乔传说：指周灵王太子晋，传说其成仙后驾鹤升天，成为文学中超凡脱俗的象征。
- “雪夜访戴”典故：东晋王子猷雪夜乘舟访友，体现名士风度，常见于诗词引用。

“王子”核心含义为君主或贵族之子，历史中曾特指东晋王氏，后衍生出对王姓者的尊称及文化意象。需结合具体语境判断其指代对象。