生髓的英文解释翻译、生髓的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 myelinogenetic

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

marrow
【医】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

在汉英词典语境下，“生髓的”是一个较为专业的术语，主要用于医学（特别是中医）和生物学领域。其核心含义及相关解释如下：

1.中文含义与解释：

生髓 (shēng suǐ)：动词短语，字面意思是“产生骨髓”或“生成精髓”。在生物学和医学中，它特指骨髓的生成过程，即造血干细胞在骨髓中分化、增殖，生成各种血细胞（红细胞、白细胞、血小板）的过程。这个过程被称为造血 (Hematopoiesis)。
的 (de)：结构助词，用于构成形容词性短语。
生髓的 (shēng suǐ de)：形容词性短语，意为“与骨髓生成相关的”、“具有生成骨髓功能的”或“促进骨髓生成的”。它描述的是事物（如细胞、组织、器官、因子、药物）在骨髓生成这一生理过程中所扮演的角色或具有的特性。

2.英文对应翻译与解释：

最核心和常用的翻译是：Myelopoietic
词源解析：源自希腊语。
Myelo-：意为“骨髓”。
-poietic：意为“生成的”、“制造的”。
定义：指与骨髓生成或骨髓细胞生成（特别是除淋巴细胞以外的血细胞，如红细胞、粒细胞、血小板）直接相关的。例如：
Myelopoietic tissue (生髓组织)：指具有造血功能的骨髓组织本身。
Myelopoietic stem cells (生髓干细胞)：指能分化成各种髓系细胞（红细胞、粒细胞、巨核细胞/血小板、单核细胞）的造血干细胞亚群。
Myelopoietic growth factors (生髓生长因子)：如粒细胞集落刺激因子 (G-CSF)、粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子 (GM-CSF)，它们刺激骨髓产生特定的血细胞。
其他相关或更宽泛的翻译：
Hematopoietic / Haematopoietic：指与造血（包括所有血细胞生成，既包括髓系的，也包括淋巴系的淋巴细胞）相关的。这是一个更广泛的上位概念，包含了“生髓的 (Myelopoietic)”。在泛指整个造血系统或过程时常用此词。例如 Hematopoietic stem cell (造血干细胞)。
Marrow-producing / Bone marrow-producing：字面直译“产生骨髓的”。虽然能传达基本意思，但在专业文献中不如 Myelopoietic 或 Hematopoietic 常用和精确。
Osteomyelogenic：一个较少见的术语，也指“生骨髓的”，但使用频率远低于 Myelopoietic。

3. 在汉英词典查询“生髓的”时，最准确、最专业的英文对应词是Myelopoietic。它特指与骨髓内除淋巴细胞外的血细胞生成相关。在更广泛的语境下指整个造血过程时，Hematopoietic / Haematopoietic 也是常用且正确的翻译，它涵盖了所有血细胞系的生成。

权威参考来源：

美国血液学会 (American Society of Hematology - ASH): 作为血液学领域的全球权威组织，其官方网站和出版物明确使用并定义术语Myelopoietic (指髓系细胞生成) 和Hematopoietic (指整个造血过程)。其在线教育资源和术语表是可靠参考。
ASH 教育项目术语表 (需在官网搜索具体术语)： https://www.hematology.org/education (此链接指向ASH官网教育板块，具体术语定义需在其资源库内查找)
《道兰氏英汉医学辞海》 (Dorland's Illustrated Medical Dictionary)：权威医学词典，收录并定义了Myelopoiesis (髓细胞生成，髓系造血) 和Hematopoiesis (造血)。其定义是医学界的标准参考。
《中医基础理论》教材及相关英译权威著作：在中医语境下，“肾主骨生髓”中的“生髓”常被译为"produces marrow" 或"governs marrow"，强调肾脏对骨髓生成（及其中包含的造血功能）的生理作用。此概念更接近广义的骨髓功能，与现代医学的 Hematopoiesis 联系紧密。具体形容词“生髓的”在中医英译中会根据具体所指对象灵活处理，可能译为 marrow-producing, marrow-nourishing (生髓养髓的)，或关联到 Hematopoietic。

“生髓”是中医理论中的术语，其核心含义与肾脏功能及人体骨髓、脑髓的生成密切相关。以下从不同角度综合解释：

“生髓”指肾脏通过其贮藏的精气生成骨髓和脑髓的过程。中医认为“肾主骨生髓”，即肾精充足时能转化为髓液，髓液填充于骨骼形成骨髓，并上充于脑形成脑髓。

现代医学中，红骨髓具有造血功能，中医的"生髓"药物多指促进红骨髓生成（黄骨髓为脂肪组织，无营养作用）。这与中医"髓充骨"理论存在部分对应关系，但需注意中西医理论体系的差异。

肾虚会导致髓液不足，表现为骨质疏松、贫血、记忆力减退等症状。中医治疗此类病症常从补肾入手，如使用鹿茸、熟地黄等药材，通过补益肾精达到生髓效果。

提示：若需了解具体药物或治疗方案，建议咨询专业中医师。