浅裂英文解释翻译、浅裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 superfissure; supersulcus

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

"浅裂"是一个植物形态学术语，主要用于描述叶片或其他器官边缘的裂刻深度。在汉英词典角度，其详细含义如下：

一、核心定义 "浅裂"指叶片、花瓣等器官的边缘分裂较浅，裂口深度通常不超过叶片宽度或半径的1/4至1/3。其英文对应词为"lobed"或更具体描述为"shallowly lobed"。例如《现代汉语词典》将其释义为"边缘有浅的裂口"，强调裂刻未深达中脉或基部（来源：《现代汉语词典》第7版）。

二、专业语境中的特征 在植物学领域，"浅裂"特指：

1. 裂刻深度：裂片之间的缺口（sinus）较浅，裂片基部仍保持较宽连接，如橡树（Quercus）部分物种的叶片（来源：植物学术语图解）。
2. 形态对比：区别于"深裂"（deeply lobed, 裂达叶片的1/2）和"全裂"（divided, 裂至中脉），如蒲公英叶片为深裂，而某些槭树（如Acer palmatum 'Dissectum'）叶片为浅裂（来源：Royal Horticultural Society植物分类指南）。

三、应用实例 该术语常见于植物志描述，例如：

• 栓皮栎（Quercus variabilis）：叶片边缘具波状浅裂，裂片呈三角形（来源：《中国植物志》）。
• 南瓜（Cucurbita moschata）：叶片常呈浅五角形或钝角浅裂（来源：国际园艺学会术语数据库）。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 《中国植物志》（科学出版社）
3. Royal Horticultural Society. RHS Encyclopedia of Plants
4. International Association for Plant Taxonomy. Terminologia Botanica

网络扩展解释

“浅裂”是一个在不同领域有不同应用的专业术语，以下是其详细解释：

1.植物学中的定义

在植物学中，“浅裂”指叶片或器官的裂口较浅，未达到叶片宽度的二分之一（圆形叶）或四分之一（长形叶）。例如：

• 圆形叶（如睡莲）：裂口不超过从中心到边缘的叶片宽度的一半，称为浅裂。
• 长形叶（如桃树）：裂口不超过叶片宽度的四分之一，即为浅裂。
  与之对应的“深裂”则指裂口更深，超过上述标准；若裂至叶柄基部则称为“全裂”。

2.其他领域的应用

• 医学（舌诊）：指舌面裂纹较浅，呈皱纹状，未形成深沟或碎片状裂口。
• 牙科：牙隐裂中的“浅裂”指牙齿表面轻微裂纹，通常无明显症状，但可能对冷热敏感。

3.语言翻译

日语中“浅裂”（せんれつ）对应的中文翻译为“浅裂状”，属于植物学术语，如“浅裂叶”。

如需更具体场景的解析，可参考相关领域资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】