屯英文解释翻译、屯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

collect; station; store up; village

"屯"作为汉语多义字，在汉英词典中具有多维度的释义体系。根据《现代汉语词典》（第七版）及《牛津汉英词典》（第三版）的权威解释，其核心含义可概括为以下五个层面：

一、动词层面指"聚集储存"，对应英文"store up; hoard"。该词源可追溯至甲骨文时期，《说文解字》释为"难也，象艸木之初生，屯然而难"，如"屯粮"译作"store up provisions"。军事典籍《三国志》载"广屯田"即体现此义项。

二、名词义项表"村落单位"，对应英文"village"。此用法始见于汉代戍边制度，《汉书·晁错传》注"徙民立县，筑室，制里割宅，通田作之道，正阡陌之界"，如"屯子"译作"small village"。该释义在东北方言中保留最完整。

三、军事术语指"驻守驻扎"，对应英文"station (troops)"。据《中国军事百科全书》记载，该用法源自秦汉时期的"屯戍制度"，如"屯兵边境"可译为"station troops at the border"。

四、哲学概念特指《易经》第三卦"水雷屯"，英文译作"Zhun Hexagram"。根据《周易译注》（中华书局版）的阐释，卦象䷂象征"万物始生之艰"，卦辞"元亨利贞，勿用有攸往"体现初创阶段的守正待时。

五、方言延伸义在西南官话中表"小规模聚居地"，如云南方言"山屯"指山间小村落。该用法收录于《汉语方言大词典》（复旦大学版），对应英文"hamlet"。

“屯”是一个多音多义汉字，其含义和用法随读音不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

tún（ㄊㄨㄣˊ）：
- 聚集、储存：如“屯粮”“屯积”（）。
- 驻军防守：如“屯兵”“屯垦”，指军队驻扎并开垦土地（）。
- 村庄：常见于北方地名，如“皇姑屯”（辽宁沈阳），代指小型聚居地（）。
zhūn（ㄓㄨㄣ）：
- 困难、不顺利：如“屯蹇”形容艰难困苦的状态（）。

如需进一步了解文化典故或方言用法，可参考《汉典》《康熙字典》等典籍。