退钱英文解释翻译、退钱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 draw back

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【经】 king portait; mint drops; pocket

"退钱"在汉英词典中的核心释义为：将已收取的款项返还给付款方（to return money already paid）。该词汇由"退"（retreat/return）与"钱"（money）构成复合动词，特指资金逆向流动的商业行为。

根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的释义，其应用包含三个维度：

交易撤销场景：因商品质量瑕疵或服务未履行时，商家依据《消费者权益保护法》执行退款（refund due to breach of contract），常见于电子商务平台纠纷处理机制
超额支付处理：多付款项的返还（return of overpayment），如美国联邦贸易委员会规定企业须在7个工作日内处理超额支付退款
预付款清算：未消费储值金额的返还（balance refund），典型如健身房会员费退还案例，受《民法典》合同编条款约束

牛津大学出版社《英汉双语词典》特别指出，该词在法律文书中需区分"refund"（自愿退还）与"restitution"（强制返还）的司法定义差异。国际商会《国际贸易术语解释通则》将退款时限列为跨境交易的重要条款。

典型用法示例：

消费者依据三包政策主张："商家应退换存在设计缺陷的商品"（The merchant shall refund or replace merchandise with design flaws）
银行系统错误更正："错扣款项将在3个工作日内退回原账户"（Erroneous charges will be refunded to original account within 3 working days）

“退钱”指在交易或服务过程中，因商品质量问题、服务未履行、协商变更等情况，将已支付的款项返还给付款方的行为。以下是详细解释：

基本含义
“退钱”即退还金钱，常见于商业交易、服务纠纷等场景。例如：消费者因商品瑕疵要求商家退回货款，或交易双方因协议变更取消支付。
适用场景
- 商品问题：如商品损坏、与描述不符等，消费者可依法主张退钱（如《消费者权益保护法》规定的“三包”政策）。
- 服务未完成：如预订服务取消、课程未开课等，需按合同条款退钱。
- 协商退款：双方自愿解除合同，协商返还部分或全部款项。
法律与纠纷处理
若退钱产生争议（如商家拒绝退款），可能涉及“纠纷退款”，需通过协商、调解或司法程序解决。例如：网购平台介入调解退钱争议。
与其他概念的区别
- “退财”：更强调主动放弃利益或财物，带有道德评价色彩，如“拾金不昧”。
- “退款”：与“退钱”同义，但更书面化，多用于正式协议或商业场景。

示例：顾客因收到的商品破损，向商家申请退钱；培训机构停课后，学员要求退还剩余学费。如需了解具体法律法规或纠纷处理流程，可参考《消费者权益保护法》或相关平台规则。