英语翻译：

exert; use

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

"使出"是一个汉语动词短语，其核心含义是将力量、能力、技巧或手段等付诸实际应用，以达到某种目的或效果。从汉英词典角度解析，其详细释义与用法如下：

---

一、核心语义解析

1. 基本释义

   "使出" 指主动运用或发挥某种能力、手段或资源。

   对应英文翻译：

   • to exert（发挥力量）
   • to employ（运用手段）
   • to use to the fullest（全力使用）

     例：他使出全身力气推开巨石。

     （He exerted all his strength to push the boulder.）

2. 语境延伸

   • 技巧/策略的应用：

     例：比赛中，选手使出了新练的绝招。

     （The player employed a newly practiced skill in the match.）

   • 资源的投入：

     例：公司使出了大量资金研发新产品。

     （The company invested substantial funds in developing new products.）

---

二、语法结构与搭配

1. 常见句式

   • 使出 + [力量/手段/技巧等名词]

     例：使出浑身解数（use every trick at one's disposal）

   • 为……使出……（表目的）

     例：为胜利使出全力（exert full effort for victory）

2. 高频搭配词

   搭配词	英文对应	示例
   使出全力	exert all strength	他使出全力奔跑。
   使出绝招	use a killer move	棋手使出了关键绝招。
   使出浑身解数	pull out all the stops	演员使出浑身解数表演。

---

三、语用场景与实例

1. 体育竞技

   足球运动员在最后时刻使出假动作晃过防守队员，射门得分。

   （The footballeremployed a feint to bypass the defender and score.）

   来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

2. 武术/格斗

   武术高手在对决中使出一招"回旋踢"，迅速制敌。

   （The martial artistused a spinning kick to swiftly subdue the opponent.）

   来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）

3. 策略竞争

   企业为抢占市场，使出降价促销的策略。

   （To capture the market, the companyemployed a price-cutting strategy.）

   来源：《牛津英汉双解词典》（牛津大学出版社）

---

四、近义词辨析

词语	差异点	例句
用出	强调"使用"动作，中性描述	他用出了新买的工具。
发挥	侧重能力/潜力的展现	发挥特长（demonstrate expertise）
使出	隐含全力投入或策略性应用	使出计谋（use a tactic）

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
3. 《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社，2021.

网络扩展解释

“使出”是一个汉语动词短语，由“使”（导致/运用）和“出”（动作结果）组合而成，表示“运用出、发挥出某种力量或能力”。以下是详细解析：

---

一、词义解析

1. 核心含义
   指将内在的能力、技巧或资源付诸行动，如“使出全力”“使出绝招”。例如：

   • “他使出了浑身解数完成表演”
   • “运动员在最后一刻使出全力冲刺”

2. 近义词
   发挥、用尽、施展、动用（如“使出浑身解数”≈“用尽所有能力”）

3. 语用场景
   多用于描述需要努力、策略或技巧的情境，如竞技、谈判、创作等。

---

二、结构分析

• 单字拆分

  • 使：本义为“命令、派遣”，引申为“导致、使用”（如“使人进步”中的“使”表致使义）。
  • 出：表示动作的完成或结果，如“拿出”“放出”。

• 组合逻辑
  通过“使”触发动作，“出”强调动作的完成，整体形成“主动运用并达成效果”的语义。

---

三、多语言对照

• 英语：exert / use（如“exert one's strength”）
• 西班牙语：emplear / utilizar（如“emplear todos los recursos”）

---

四、典型例句

1. 谈判中，他使出所有策略争取优势。
2. 面对危机，团队使出了看家本领。
3. 她使出浑身力气推开了巨石。

---

五、常见误用提醒

• 误用场景：不可用于被动状态（如“被使出”❌）。
• 搭配建议：常接具体能力或资源（如“力气”“本领”“绝招”），而非抽象概念（如“使出爱情”❌）。

---

如需更多例句或翻译对照，可参考、4、6中的语料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

澳洲水蛭变性培养物鼻毛癣菌属德糖胺电话机电子通信定距螺栓对数期复卷片冈盂韧带骨纤维组织的喉腺交叉棱镜极化光计算机应用急性狼疮沥滤器利尿合剂立体内脏麻醉胚素全身性钙质沉着烧结因素碎石膀胱镜唆使者调查官提供分期销售的资金魏尔氏手术