不透水布英文解释翻译、不透水布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 macintosh

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

cloth; fabric
【建】 cloth

不透水布（Waterproof Fabric）是一种通过特殊工艺处理、能够有效阻止液体渗透的纺织材料。其核心特性在于表面或内部结构形成的阻隔层，常用于需要防水、防潮的应用场景。

材料构成与工艺
不透水布通常由基布（如聚酯纤维、尼龙）与防水涂层（如聚氨酯、PVC或橡胶）复合而成。牛津高阶英汉双解词典将此类材料描述为"a tightly woven fabric treated with water-repellent substances"（经过防水物质处理的致密织物）。
技术标准
根据ASTM D3393纺织品防水性测试标准，合格的不透水布需承受≥20kPa水压30分钟不渗透。中国纺织工业联合会(CNTAC)将其归类于产业用纺织品范畴，编号FZ/T 01147-2018。
应用领域
• 户外装备：帐篷、冲锋衣（参考Patagonia产品技术手册）

• 建筑工程：土工膜、屋顶防水层（中国建筑标准设计研究院09SJ903图集）

• 医疗防护：手术洞巾、防护服（符合YY/T 1632-2018医用防护标准）
专业术语对应
汉英对照中，"不透水性"对应"impermeability"，其量化指标为水蒸气透过率（WVTR）≤5g/m²/24h。国际标准化组织ISO 811将防水等级分为6级，工业级不透水布需达到5级以上防护。

不透水布是一种特殊功能面料，其核心特性是允许空气流通但阻挡液态水渗透，常用于需要防水与透气兼顾的场景。以下是详细解释：

不透水布通过微孔结构实现功能：面料的孔隙大小介于水分子（液态）与空气分子（气态）之间，既能排出汗液蒸发的水蒸气，又能阻挡外部雨水渗入。这种结构平衡了透气性和防水性。

如需更全面的技术参数或品牌示例，可参考专业纺织材料资料库。