逝英文解释翻译、逝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

***; elapse; pass; pass away

"逝"在汉英词典中的核心含义可归纳为以下三个层面：

时间消逝（Time Elapsing）
表示时间或事物的自然流逝，对应英文动词"elapse"或"pass by"。例如："光阴易逝"译为"Time elapses quickly"，《现代汉语规范词典》指出该用法常见于描述抽象概念的流动。西汉《淮南子》已有"逝川流光，映带其侧"的记载，体现汉语历时性表达特征。
生命终结（Life Termination）
作为"逝世"的简称，指代生命的终结，对应英文"pass away"或"die"。该语义源于《论语·子罕》"逝者如斯夫"的哲学引申，《牛津高级汉英词典》特别标注此属正式语域用法。现代汉语中常见于悼词或官方文书，如"某某同志因病逝世"。
空间位移（Spatial Movement）
古汉语中可指代物理移动，如《楚辞·九章》"逝将去女，适彼乐土"，对应英文"depart"。该用法在现代汉语中已演变为构词语素，常见于"消逝""转瞬即逝"等复合词中，《当代汉语词典》将其归类为文言残留用法。

语义演变轨迹显示，该字从具体空间移动义（先秦）逐步向抽象时间概念（汉唐）再向生命哲学概念（宋明）转化，符合汉语单音节词多向度发展的普遍规律。英国汉学家A.C. Graham在《论道者：中国古代哲学论辩》中专门探讨过该字的语义哲学价值。

以下是“逝”字的详细解释，综合古籍、现代用法及语言学分析：

“逝”从空间移动扩展到时间与生命的流逝，兼具文学意境与人文关怀，是汉语中兼具动态美与哲学深度的词汇。