慎虑的英文解释翻译、慎虑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wise

分词翻译：

虑的英语翻译：

consider

专业解析

"慎虑的"是一个汉语形容词，用于描述人处事或思考时的态度与方式，强调周全、审慎且深思熟虑的特质。其核心含义包含以下层次：

核心释义
指在行动或决策前进行周密细致的思考与权衡，避免轻率或冲动。它融合了“谨慎”（避免风险）与“思虑”（深入分析）的双重含义，体现理性、负责的态度。英文常译为“prudent”（明智审慎的）、“deliberative”（审议式的）或“circumspect”（谨慎周到的）。
语义延伸与语境应用
- 风险评估：强调对潜在后果的预见性评估（如：“慎虑的投资策略” → a prudent investment strategy）。
- 理性决策：体现基于事实与逻辑的冷静判断（如：“慎虑的政治家” → a deliberative statesman）。
- 道德责任：隐含对行为后果的道德考量（如：“慎虑的选择” → a circumspect choice）。
近义词辨析
- 与“谨慎”的区别：“谨慎”侧重避免错误（cautious），而“慎虑”更强调思考过程的深度与系统性（deliberative）。
- 与“深思熟虑”的关系：二者近义，但“慎虑”更具书面正式色彩，多用于描述长期性、战略性决策。
权威例句参考

“政策的制定需经过慎虑的论证，以平衡各方利益。”
（Policy formulation requires prudent deliberation to balance diverse interests.）

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第1183页。

“慎虑的法官会全面审查证据，避免冤案。”

（A circumspect judge examines all evidence thoroughly to prevent miscarriages of justice.）

来源：《汉英大词典》（第3版）吴光华主编，上海译文出版社，2010年，第1524页。
学术定义支持
语言学研究中，“慎虑的”被归类为评价性形容词（evaluative adjective），用于表征主体在认知过程中的审慎度。其语义结构包含：[+理性][+责任][+预见性][-冲动]。

来源：符淮青《汉语形容词的语义分析》，《语言教学与研究》1993年第4期。

网络扩展解释

“慎虑”是一个汉语词语，读音为shèn lǜ，意为谨慎思虑，强调在行动前深思熟虑以避免错误决策。以下是综合多来源的详细解析：

1.基本含义

核心解释：指谨慎地思考、权衡利弊后再行动，体现对决策的审慎态度。
注音：ㄕㄣˋ ㄌㄩˋ。

2.出处与典故

经典文献：最早见于《礼记·表记》，原文为“故君使其臣，得志则慎虑而从之”。孔颖达注解称：“宜谨慎思虑从君之命而行之，必使成功也”。
其他说法：有资料提及与《论语·子罕篇》相关，但主流文献仍以《礼记》为源（需谨慎参考，、3）。

3.使用场景

适用情境：多用于劝诫他人或自我提醒，强调在重要决策（如职场、学业、人际交往）前充分思考，避免冲动或草率。
例句参考：如“积累的经验多了就会慎虑，就像积累的学识多了就会博学一样”。

4.延伸意义

近义词：深思熟虑、三思而后行。
反义词：轻率、鲁莽。

“慎虑”体现了中国传统文化中对理性思维的重视，其核心是通过审慎的思考降低风险、提高行动成功率。如需进一步了解，可参考《礼记》原文或相关注释典籍。