干矫味制剂英文解释翻译、干矫味制剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 siccoles

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

矫的英语翻译：

correct; rectify; strong

味的英语翻译：

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【医】 sapidity; sone; taste

制剂的英语翻译：

preparation
【化】 preparation
【医】 pharmaceutics; preparation

专业解析

"干矫味制剂"是药剂学中用于改善药物口感的干燥型辅料组合，其英文对应表述为"dry flavor-adjusting preparation"。该术语在《中国药典》2020年版四部辅料部分被归类为药用矫味剂的一种物理形态分支。

从汉英对照角度分析，"干"指干燥处理工艺（drying process），常见技术包括喷雾干燥或冻干法；"矫味"对应"flavor correction"，指通过掩味或调味作用降低药物不良口感；"制剂"译为"preparation"，强调其作为复合辅料系统的特性。这类制剂通常包含甜味剂（如三氯蔗糖）、芳香剂（如薄荷油）及载体成分（如微晶纤维素）。

根据FDA药用辅料数据库记录，干矫味制剂需符合GRAS（一般认为安全）标准，其应用范围涵盖片剂包衣、颗粒剂调味及口服速溶膜剂等剂型。中国食品药品检定研究院2023年发布的《药用辅料技术要求指南》特别指出，该类制剂的含水量应控制在5%以下以保证稳定性。

在儿科用药领域，WHO药物制剂规范强调干矫味制剂需通过ISO 21849:2020感官评价标准，其风味强度需与主药苦味值达成1:3以上的掩蔽比例。目前行业主流产品包括微囊化苦味掩蔽系统和pH响应型香味释放体系两类技术路线。

网络扩展解释

“干矫味制剂”这一术语并未直接出现在现有文献中，但结合“矫味剂”的定义及药物制剂形式，可推测其含义为在固体或干燥剂型中使用的矫味剂，用于掩盖药物的不良气味或苦味。以下是具体解释及分类依据：

1.核心定义

矫味剂是药用辅料，用于改善或屏蔽药物的异味（如苦、辛辣）。而“干矫味制剂”可能指适用于片剂、颗粒剂、胶囊等固体制剂的矫味辅料，需满足干燥环境下的稳定性与混合均匀性要求。

2.常见类型与作用机制

根据现有矫味剂分类，干矫味制剂可能包含以下类型：

甜味剂粉末：如葡萄糖、蔗糖、甜菊苷等，直接与药物粉末混合，改善口感。
香精微胶囊：通过包埋技术（如环糊精、脂质体）将挥发性香料封装，缓慢释放香味。
泡腾剂颗粒：含有机酸（如枸橼酸）和碳酸氢钠的干燥混合物，遇水产生二氧化碳气泡，麻痹味蕾。
吸附性辅料：如改性淀粉、离子交换树脂，可吸附苦味成分，减少异味释放。

3.应用场景

儿童药物：固体制剂中添加甜味剂或果味香精，提升服药依从性。
中药片剂/颗粒：掩盖草药苦涩味，常用胶浆剂（如阿拉伯胶）或环糊精包埋技术。

4.研究现状与挑战

目前矫味剂研究以液体制剂为主，干矫味制剂的应用相对有限，且需解决以下问题：

稳定性：干燥环境下香精易挥发，需通过微囊化技术延长有效期。
兼容性：矫味剂与药物成分的物理混合需避免化学反应，确保药效。