胜诉债权人英文解释翻译、胜诉债权人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 judgement creditor

recover; win a lawsuit
【法】 carry the cause; win one's case; win over; winning a suit

creditor; loan; obligee
【经】 claimant; creditors; debtee; obligee

胜诉债权人（Prevailing Creditor）指在司法程序中通过法院判决或仲裁裁决确认其债权合法有效的权利主体。该术语在汉英法律语境中具有双重核心内涵：其一体现为"胜诉"所代表的法律程序结果，其二指向"债权人"的实体权利属性。

从法律效力层面分析，胜诉债权人需满足三个要件：

该概念在英美法系中对应"Judgment Creditor"的法定地位，根据Black's Law Dictionary定义，其核心特征在于通过法定程序将或有债权转化为确定债权。在我国司法实践中，胜诉债权人可依据《民事诉讼法》第二百五十三条申请强制执行，包括但不限于财产查封、扣押、冻结等强制措施。

值得注意的是，胜诉债权人权益的实现可能受债务人清偿能力限制。根据最高人民法院2023年发布的执行白皮书，全国法院终本案件（终结本次执行程序）中约37%涉及无财产可供执行情形，这要求债权人在诉讼前需充分评估债务人的偿债能力。

“胜诉债权人”是指在债权债务纠纷中，通过法律诉讼获得法院有利判决的债权人。这一概念需从“债权人”和“胜诉”两方面综合理解：

债权人是指在债的关系中，有权要求债务人履行义务的一方，包括自然人、法人或国家（如、、）。其核心权利包括：

“胜诉”指在诉讼中获得法院有利判决（）。例如，债权人起诉债务人要求还款，若法院判决支持债权人诉求，则债权人成为“胜诉债权人”。

胜诉债权人不仅享有普通债权人的权利，还具备以下优势：

例如，甲公司向乙公司借款未还，乙公司起诉后胜诉。此时乙公司作为胜诉债权人，可申请冻结乙公司账户或拍卖其资产。若乙公司转移财产逃避债务，甲公司还可行使撤销权，请求法院撤销相关行为（）。

“胜诉债权人”是债权人在法律诉讼中取得有利判决后的身份，其权利因司法确认而更具强制性和优先性。