生产厂英文解释翻译、生产厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 manufacturing plant

例句：

您知道，我们是日本最大的计算机生产厂家，我们的技术是世界上最先进的。
As you know, we are the biggest manufacturer of computer in Japan and our technology is the most advanced in the world.
使用不当而造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturer disclaim all responsibility for damage cause by misuse.
因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

生产厂（shēng chǎn chǎng）在汉英词典中通常指从事产品制造或加工的实体场所，其核心含义为“将原材料转化为成品的有组织生产单位”。以下是基于权威词典及行业标准的详细解释：

一、基础定义

中文释义：
指具备固定场所、设备及人员，专门从事工业产品制造、加工或组装的工厂或企业单位。

英文对应词：
Production Plant 或Manufacturing Plant（强调规模化制造流程），例如：

“汽车生产厂需配备自动化装配线。”
(An automobile production plant requires automated assembly lines.)

二、行业应用场景

制造业
- 如电子元件生产厂（Electronics Component Manufacturing Plant），负责从零件加工到成品组装的完整流程。
- 参考《牛津英汉汉英词典》：生产厂特指“大型工业制造基地”，区别于小型作坊。
  [来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》（第3版）]
医药领域
- 符合GMP（药品生产质量管理规范）的药品生产厂（Pharmaceutical Manufacturing Plant），需通过严格环境监测与无菌控制。
- 依据《世界卫生组织GMP指南》：生产厂必须包含“洁净车间、质检实验室及仓储系统”。
  [来源：WHO Technical Report Series, No. 986]

三、与近义词的语义区分

工厂（Factory）：广义概念，可涵盖生产厂，但更侧重物理场所（如“钢铁工厂”）。
车间（Workshop）：仅指厂内的具体生产区域，不具备完整企业职能。
生产厂的核心特征：
整合“资源输入—加工流程—成品输出”的全链条管理能力，需具备独立运营资质（如ISO认证）。

[来源：朗文当代高级英语辞典“plant”词条]

四、术语扩展

“厂”的构词解析：
在汉语中，“厂”源于古代工场，现代用法与英语“plant”直接对应（如化工厂 Chemical Plant）。

“生产”的英译差异：
“生产”可译作 production（强调过程）或 manufacturing（侧重技术性制造），例如：

食品生产厂（Food Production Plant） vs. 精密仪器制造厂（Precision Instrument Manufacturing Plant）。

参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Hornby, A. S. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press, 2018.
World Health Organization. WHO Good Manufacturing Practices for Pharmaceutical Products. Geneva, 2014.

（注：因平台限制未添加超链接，文献名称及出版信息可供读者检索权威来源。）

网络扩展解释

“生产厂”指专门从事产品加工、制造等生产活动的场所，通常具备规模化、系统化的生产流程。以下是详细解释：

核心定义
生产厂是以原材料或零部件为基础，通过机械设备和人工操作完成产品制造的企业。其主要功能包括加工、拼接、合成等生产步骤，并因占地面积较大而被称为“厂”。例如汽车厂、纺织厂等均属于典型的生产厂。
生产模式与特点
- 机械化与分工：大型生产厂通常采用自动化设备和流水线作业，分工细化以提高效率。
- 生产要素：需整合厂房、设备、劳动力及原材料等资源，通过技术和管理手段完成产品制造。
- 延伸功能：部分规模较大的生产厂还承担商品流通、市场营销甚至进出口等职能。
社会与经济作用
生产厂是制造业的核心载体，不仅提供就业机会，还通过商品生产促进经济增长和贸易流通。其运作对工业化进程和社会经济发展具有重要支撑作用。
与其他概念的区分
- 与“工厂”的关系：“工厂”是更广义的术语，涵盖所有生产性企业，而“生产厂”更强调专业化制造属性。
- 字义扩展：汉字“厂”在古汉语中有“棚舍”或“山岩覆盖处”等含义，但现代语境下主要指代生产场所。

总结来看，“生产厂”是现代工业体系中不可或缺的实体，其核心价值在于通过系统化生产将资源转化为满足市场需求的产品。