社会经济英文解释翻译、社会经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 community economy

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

社会经济（Social Economy）的汉英词典释义

1.术语定义

社会经济（Social Economy）指通过集体合作形式解决社会需求的经济活动，强调社会价值优先于资本收益。其核心包括合作社、互助社、非营利组织等实体，旨在促进社区发展、公平贸易和民主治理。英文术语对应为 "Social Economy"，欧盟委员会将其定义为"以社会目标为导向的私营经济活动"（来源：European Commission）。

2.词源与演变

该词源于19世纪欧洲工业化时期的工人合作运动，英文首次见于1895年《政治经济学杂志》（Journal of Political Economy），用于描述"社会与经济的交互关系"。汉语"社会经济"在20世纪初由日本学者翻译引入，现被中国社会科学院定义为"兼顾社会公平与经济效率的混合型经济形态"。

3.应用场景

政策领域：联合国2030可持续发展议程（SDGs）将社会企业纳入减贫目标（来源：联合国开发计划署）。
法律框架：中国《慈善法》第3条明确社会服务机构可开展"非营利性经营活动"。
学术研究：剑桥大学研究指出社会企业能提升边缘群体就业率（来源：剑桥Judge商学院报告）。

权威参考来源（无链接文本引用）

欧洲委员会《社会企业宪章》
国际合作社联盟(ICA)统计年鉴
中国社会科学院《社会经济发展蓝皮书》

网络扩展解释

社会经济是一个多维度的概念，综合不同领域的解释如下：

一、基本定义

社会经济通常指社会生产关系的总和，涵盖物质生产、分配、交换和消费等活动的组织方式。它既包括宏观层面的国民经济运行（如工业、农业经济），也涉及微观层面的个体经济行为。

二、核心形态

从历史发展角度看，社会经济存在两种基本形态：

自然经济：以自给自足为特征，与低生产力水平相适应；
商品经济：以社会化大生产和交换为目的，强调资源配置效率。

三、学科视角（社会经济学）

作为经济学与社会学的交叉学科，社会经济学主要研究：

个人经济行为与社会环境的互动关系；
市场机制、社会福利及政策制定的影响；
社会文化对经济过程的塑造作用。

四、扩展解读

部分研究提出新定义，强调社会经济需与“社会主义经济”等概念区分，其核心在于通过经济活动实现社会公平与可持续发展。例如，通过优化资源配置减少贫困与不平等现象。

注意

不同语境下“社会经济”含义可能侧重不同，需结合具体场景理解。如需深入研究，可参考经济学与社会学交叉领域的文献。