少数股权英文解释翻译、少数股权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 minority interest

分词翻译：

少的英语翻译：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【医】 hyp-; hypo-; oligo-

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

股权的英语翻译：

【经】 stock equity; stock rights

专业解析

少数股权（Minority Interest），在汉英词典中通常对应Minority Interest 或Non-controlling Interest (NCI)，指投资者在企业（通常为子公司）中所持有的股权比例低于50%，且因此不拥有对该企业的控制权的权益部分。以下是其详细解释：

1. 定义与核心特征 (Definition & Core Characteristics)

持股比例低：少数股权持有者拥有的股份比例低于公司总股份的50%，无法主导公司的财务和经营决策。来源：《英汉证券投资词典》 - "少数股权"条目。
无控制权：这是少数股权最核心的特征。持有者不能单方面决定公司的重大事项，如任命主要管理人员、批准重大投资或融资计划、制定核心经营策略等。控制权通常掌握在持有50%以上股份的母公司或控股股东手中。来源：《企业会计准则第33号——合并财务报表》应用指南。
按比例享有权益：尽管没有控制权，少数股权持有者仍按其持股比例享有该子公司或关联公司的净资产（所有者权益）和净利润（或净亏损）。来源：《新帕尔格雷夫经济学词典》 - "Minority Shareholders" 相关论述。

2. 在合并财务报表中的体现 (Presentation in Consolidated Financial Statements)

当母公司编制合并财务报表（将自身及其控制的子公司的财务数据合并在一起）时，子公司的净资产和净利润并非100%归属于母公司股东。
非控制性权益 (NCI)：在合并资产负债表中，子公司净资产总额中不归属于母公司的部分（即归属于少数股东的部分），需要单独列示为“非控制性权益”或“少数股东权益”，通常列在所有者权益项下。来源：国际会计准则理事会 (IASB) - 《国际财务报告准则第10号——合并财务报表》(IFRS 10)。
少数股东损益 (Minority Interest in Profit/Loss)：在合并利润表中，子公司当期净利润中不归属于母公司股东的部分，需要单独列示为“少数股东损益”，以计算最终归属于母公司股东的净利润。来源：中国财政部 - 《企业会计准则第33号——合并财务报表》。

3. 股东权利与保护 (Shareholder Rights & Protection)

少数股权持有者作为股东，通常享有法律和公司章程规定的基本股东权利，如知情权、分红权（按持股比例）、剩余财产分配权等。
由于缺乏控制权，少数股东可能面临被控股股东侵害利益的风险（如关联交易不公、不分红等）。因此，公司法和证券法通常设有保护少数股东权益的条款（如累积投票制、异议股东回购请求权等）。来源：《中华人民共和国公司法》 - 关于股东权利与义务的相关章节。

4. 并购与估值中的意义 (Significance in M&A and Valuation)

在并购交易中，收购方可能需要收购目标公司的少数股权以达到控制或完全收购的目的。
评估一个公司或一个业务单元的价值时，有时会区分“控股股权价值”和“少数股权价值”。少数股权价值通常低于控股股权价值，因为它缺乏控制权溢价，并可能面临流动性折扣（较难出售）。来源：企业价值评估专业文献（如 Shannon P. Pratt, 《Valuing a Business》）。

少数股权（Minority Interest / Non-controlling Interest）指投资者在某一企业中持有的低于50%且无控制权的股份。其持有者按比例享有公司净资产和净利润，但在合并报表中需单独列示为“非控制性权益”和“少数股东损益”。法律虽赋予其基本股东权利，但因缺乏控制权，其权益保护是公司治理的重要议题，在并购和估值中也有特定的考量。

网络扩展解释

少数股权（Minority Interest），又称少数股东权益，指在母公司未完全控股子公司时，其他投资者持有的子公司权益份额。以下是详细解释：

一、定义与核心概念

控制权缺失
当母公司持有子公司股份不足50%（或未达到绝对控股标准）时，剩余股份对应的权益属于其他投资者，即少数股权。例如，若母公司持有子公司70%股份，剩余30%即少数股权。
合并报表中的体现
在合并财务报表中，少数股权被列为权益项目而非负债，但需单独列示以反映外部股东对子公司的权益份额。

二、主要特点

无控制权：少数股东因持股比例低，无法主导子公司经营决策。
权益属性：属于股东权益的一部分，但需与母公司权益区分。
法律保护：实践中易受大股东侵害，需通过法律和公司章程保护少数股东利益。

三、应用场景

企业并购：收购部分股权时需区分多数与少数股权。
财务分析：评估企业真实负债和权益结构时，需关注少数股权占比。

四、相关对比

少数股权	多数股权
持股比例≤50%	持股比例>50%
无经营决策权	拥有控制权
按权益比例分配收益	主导收益分配

数据参考

根据《公司法》，若母公司持股低于50%，子公司需在合并报表中单独披露少数股东权益。