英语翻译：

【法】 non-aggression

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

侵犯的英语翻译：

impinge; trench; encroach; entrench; infringe; overpass; trespass on
【计】 infringement
【经】 infringement

专业解析

"不侵犯"在汉英词典中的核心含义指不主动采取敌对或伤害性行动，避免侵害他方权益、领土或主权的行为或状态。该词常见于法律、国际关系及道德领域，强调克制与尊重界限。以下是具体解析：

---

一、核心定义与法律内涵

1. 行为约束

   指不行使武力、威胁或干预手段破坏他国主权、领土完整或个人合法权益。国际法中的"不侵犯原则"（Principle of Non-Aggression）要求国家避免发动战争或侵略行为，如《联合国宪章》第2条第4款明确规定禁止使用武力侵害他国领土完整或政治独立 。

   英文对应词：Non-aggression

2. 权利界限

   在民法与刑法中，指不越界干涉他人财产、隐私或人身安全。例如，"不侵犯隐私权"即避免非法获取、公开他人私人信息（《民法典》第1034条）。

   英文对应词：Non-infringement / Non-violation

---

二、国际关系中的延伸含义

• 条约义务：国家间通过"互不侵犯条约"（Non-Aggression Pact）承诺放弃敌对行动，例如1939年《苏德互不侵犯条约》（虽后被违反）。此类条约旨在维持短期和平或战略缓冲 。
• 主权平等：现代国际法将"不侵犯"视为国家主权平等的基石，要求各国尊重他国政治独立与领土完整（《联合国宪章》第2条）。

---

三、近义词辨析

• "不干涉"（Non-intervention）：侧重不介入他国内政，但未必涉及武力威胁。
• "中立"（Neutrality）：强调不参与冲突，而非主动承诺不行使侵犯行为。

---

权威参考来源

1. 联合国宪章（Chapter I, Article 2）

   定义国家间禁止使用武力的义务。来源：United Nations Charter.

2. 《中华人民共和国民法典》

   隐私权与物权保护条款。来源：National People's Congress of China.

3. 《国际法原则宣言》（1970年联合国大会决议）

   阐明不侵犯原则的法律地位。来源：UN General Assembly Resolution 2625.

---

以上解析综合法律文本与国际关系实践，确保概念表述的准确性与权威性。

网络扩展解释

“不侵犯”是一个汉语词组，通常指双方或各方在行为上互不干涉、互不攻击，保持和平共处的状态。以下是详细解释：

1. 核心含义
   指彼此之间不采取敌对行动或越界干涉，强调尊重各自的界限与权利。例如国家间的条约、个人间的协议均可使用这一表述（）。

2. 同义词与关联词
   常见同义词包括“互不干涉”“井水不犯河水”。在正式语境中，可能延伸为“和平共处”“主权尊重”等概念。

3. 典型用法
   多用于政治、法律或社会协议中，如历史案例：长征时期红军与少数民族通过“歃血为盟”达成互不侵犯约定，保障双方利益（）。

4. 适用场景

   • 国际关系：如《互不侵犯条约》规范国家行为。
   • 人际交往：用于化解矛盾时约定互不干扰。
   • 商业合作：企业间划分市场范围时的协商原则。

5. 延伸意义
   除字面含义外，还隐含“主动克制”的积极态度，需通过具体条款（如边界划定、行为规范）实现真正的互信。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基草酰氨初生根代码道电路长度电熔攘地线电位平衡制多模式的粉饰的干扰区规定准备比率货币体系急断精神性聋辑要苛性化槽可疑故障类别锁路恰尼氏三征钼酸男子女性喷珠氢气的升结肠系膜失神经性肌萎缩双衰变疏隔系数输入旧口令调屏振荡器