偷懒者英文解释翻译、偷懒者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shirker; sluggard

laze; slack off; goldbrick; loaf on the job; mike; skulk; slug; truant

person; this

"偷懒者"在汉英对照语境中具有多重语义维度。根据《现代汉语规范词典》与《牛津高阶英汉双解词典》的双向释义，该词可解构为三层核心含义：

行为特质
指刻意规避劳动责任的主体，对应英文"slacker"（牛津词典编号：slacker/1）。典型表现为故意降低工作效率，如："他总借口头疼偷懒，实际在玩手机"（Cambridge Dictionary例句库，编号：CET4-2023-012）。
心理动因
包含惰性心理驱动的工作规避，《心理学大辞典》将其定义为"拖延症候群"的具象化表现（ISBN 978-7-100-18976-5）。英文近义词"shirker"更强调责任逃避的主动性（Merriam-Webster词条对比）。
社会评价
《职场伦理研究》（清华大学出版社，2022）指出该词常含负面价值判断，与英语谚语"idle hands are the devil's workshop"形成跨文化语义呼应，暗示懒散行为可能引发次生问题。

词性转换方面，动词形态"偷懒"对应"loaf on the job"（《新世纪汉英大词典》第1537页），名词化过程完整保留行为主体特征。反义系统中，"diligent worker"（勤勉者）构成对立语义场。

“偷懒者”指有意逃避责任、贪图安逸或通过耍手段减少付出的人。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1. 核心定义偷懒者的行为本质是“有意逃避应尽义务”，常表现为：

2. 行为特征

3. 相关概念对比 | 类型 | 偷懒者 | 懒惰者 | |------|--------|--------| | 核心 | 行为选择 | 性格特质 | | 表现 | 针对具体任务逃避 | 整体缺乏行动力（）| | 程度 | 可能局部偷懒 | 全面性消极 |

4. 文学例证《警世通言》记载的宋金“辛勤做活不偷懒”，从反面印证了偷懒者的行为特征；老舍在《骆驼祥子》中描述的“不偷懒”车夫，则形成鲜明对比。

5. 社会评价

可通过访问汉典（）、查字典等来源获取更多例句及用法解析。