纳税英文解释翻译、纳税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pay taxes
【经】 pay duty; taxation

例句：

纳税诚实不吃亏。
It pays to be honest with the taxman.
你有什麽要申报纳税的吗？
Have you anything to declare?
不缴纳税款就可能被起诉。
Failureto pay your taxes will make you liable to prosecution.
法律使我们负有纳税的义务。
The law obliges us to pay taxes.

分词翻译：

纳的英语翻译：

accept; admit; receive
【计】 nano

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

专业解析

"纳税"在汉英词典中的核心释义为向国家缴纳法定税款的行为，对应的英文术语为"pay taxes"或"tax payment"。其法律内涵与执行依据如下：

一、法律定义与特征

根据《中华人民共和国税收征收管理法》第四条，纳税是公民、法人及其他组织依据法律、行政法规的规定，将所得或财产的一部分强制、无偿转移给国家的行为。其核心特征包括：

强制性：国家凭借政治权力依法征收，拒绝缴纳将承担法律责任（如滞纳金、罚款）
无偿性：税款归属国家财政，不直接返还纳税人
固定性：税率、税基由《企业所得税法》《个人所得税法》等明文规定

二、英文术语使用场景

"Pay taxes"：通用表述，如：Citizens must pay taxes on time（公民需按时纳税）
"Tax payment"：强调支付行为本身，如：Electronic tax payment simplifies the process（电子纳税简化流程）
"Taxable"（形容词）：描述纳税义务，如taxable income（应税所得）

三、相关术语对照

中文术语	英文对应	示例场景
纳税人	Taxpayer	企业作为纳税人需申报增值税
应纳税额	Tax payable	计算年度应纳税额
逃税	Tax evasion	通过虚假申报逃税属违法行为
免税	Tax exemption	教育捐赠可享免税优惠

权威参考来源

国家税务总局《税收征管法》条文释义：
http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n362/c5162358/content.html

国务院法制办《个人所得税法实施条例》解读：
http://www.gov.cn/zhengce/content/2019-01/08/content_5355768.htm

牛津法律词典《Black's Law Dictionary》税收条目：
https://www.blackslawdictionary.com/tax-law/

注：英文术语释义参考《元照英美法词典》（第2版）税收章节，北京大学出版社。

网络扩展解释

纳税是指纳税人根据国家税法规定，按照一定比率将个人或集体收入的一部分缴纳给国家，是国家财政收入的主要来源。以下是详细解释：

一、基本定义

纳税是公民、企业等纳税人依法向国家履行税收义务的过程。其核心是“按法定比率缴纳”，例如个人所得税按收入累进税率计算，企业所得税按利润比例缴纳。税收具有强制性（法律强制征收）、无偿性（不直接返还纳税人）和固定性（税率和征收标准法定）三大特征。

二、法律义务

我国《宪法》第56条明确规定公民有依法纳税的义务。任何单位或个人必须通过法定程序申报和缴纳税款，否则将承担法律责任。例如，企业需按季度申报增值税，个人需在年度汇算时补缴或退还个税差额。

三、计算公式

通用计算公式为：
$$ 应纳税额 = 应纳税所得额 times 适用税率 - 减免税额 - 抵免税额
$$
例如，某企业年利润100万元（应纳税所得额），适用25%税率，若无减免则需缴纳25万元企业所得税。

四、意义与作用

经济基础：税收占财政收入的90%以上，用于教育、医疗、国防等公共事业；
调节分配：通过累进税率缩小贫富差距，例如高收入者个人所得税率可达45%；
宏观调控：政府通过增减特定行业税率引导资源分配，如对高新技术企业减免所得税。

五、常见税种

直接税：个人所得税、企业所得税；
间接税：增值税、消费税；
行为税：印花税、城市维护建设税。

如需进一步了解具体税种申报流程，可参考国家税务总局官网（来源：、5、7）。