电视记录英文解释翻译、电视记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 tv recording

分词翻译：

电视的英语翻译：

television; TV
【计】 TV

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

电视记录的词典释义与中英对照解析

1. 中文释义

电视记录（diànshì jìlù）指通过电视技术手段对影像、声音等内容进行录制、存储的过程或产物。其核心含义包含两方面：

动态记录：以电子信号形式捕捉实时画面与音频（如直播录制、节目存档）；
存储载体：记录结果的物理或数字形式（如录像带、数字视频文件）。
来源：《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆。

2. 英文对应术语

权威汉英词典中，电视记录的直译为"television recording" ，具体分为：

行为过程："the act of recording TV programs"（录制电视节目的行为）；
记录结果："a recorded TV program"（已录制的电视节目内容）。
来源：《牛津汉英词典（第3版）》，牛津大学出版社。

3. 术语使用场景辨析

在专业语境中需区分近义词：

电视记录 vs录像：前者强调电视媒介特性（如广播标准），后者泛指任何视频录制；
电视记录 vs录播：录播（pre-recorded broadcast）特指"非直播的播出形式"，而电视记录涵盖录制与存储环节。
来源：《新闻传播学术词典》，中国传媒大学出版社。

4. 技术演进与术语扩展

随着数字化发展，术语衍生新含义：

数字电视记录（digital television recording）：基于硬盘、云存储的录制方式；
时移电视（time-shifted TV）：指录制后延时观看的功能，属于电视记录的应用场景。
来源：《广播电视技术手册》，电子工业出版社。

权威参考说明

本文释义综合引自语言学及传媒领域权威出版物，具体内容可进一步查阅：

《现代汉语词典》官网术语库（未提供链接时建议图书馆检索ISBN：9787100124505）
牛津大学出版社学术词典平台（检索关键词："television recording"）

网络扩展解释

“电视记录”一词在不同语境下有两种常见解释，需结合具体场景理解：

纪录片类型的电视节目
指通过拍摄、采访等方式，以真实事件或主题为核心制作的影视作品，通常用于呈现社会现象、历史事件或自然探索等内容。这类节目强调真实性，注重客观记录而非虚构创作。
电视内容的录制设备或功能
指通过电视录像机等设备将电视信号（包括影像和声音）存储到磁带、光盘等介质上的技术。例如，传统磁性录像机通过录制视频信号，实现电视节目的回放功能。

若用户指其他含义（如电视参数记忆功能），可参考电视的“记忆状态”功能，即保存用户设置的频道、音量等参数以便下次自动恢复。