上述情形英文解释翻译、上述情形的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 said circumstances

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

narrate; relate; state

case; condition; posture; situation; state; status; way

"上述情形"是一个汉语常用短语，在汉英词典视角下，其核心含义及用法可解析如下：

一、核心释义

字面/直译： "上述" 指上文所述、前面提到的；"情形" 指情况、状况、局面。因此，"上述情形" 直译为 "the aforementioned situation/circumstances" 或 "the situation/circumstances mentioned above"。
功能释义：该短语用于正式或书面语境中，回指前文已经详细描述过的具体状况、场景或案例。其作用是避免重复叙述，使行文简洁，并建立清晰的上下文逻辑连接。

二、典型英语对应表达在汉英翻译或词典释义中，常见的对应英文表达包括：

三、使用场景与语境 "上述情形" 常见于以下领域：

法律文件：援引前文定义的条款、案例或条件（如：若发生上述情形，甲方有权终止合同 - In the event of the aforementioned circumstances, Party A shall have the right to terminate the contract）。
规章制度/合同条款：指代前文列举的特定情况或违规行为（如：员工出现上述情形，将受到纪律处分 - Employees found in the above-mentioned situations will be subject to disciplinary action）。
报告/分析：总结前文分析过的特定案例或数据反映的状况（如：针对上述情形，我们建议采取以下措施 - In response to the circumstances described above, we recommend the following measures）。
正式信函/通知：提及前文已说明的事件或状态（如：贵方需就上述情形作出书面说明 - Your side is required to provide a written explanation regarding the aforementioned matter）。

四、权威参考依据该词条的释义和用法分析基于权威汉语词典、汉英词典编纂原则以及语言实际应用研究：

《现代汉语词典》（第7版）: 对“上述”的定义为“上面所说的（多指文章或文件中某一段落文字前面的部分）”，对“情形”的定义为“事物呈现出来的样子”。商务印书馆出版，中国最具权威性的现代汉语规范词典。
《牛津英汉汉英词典》: 在汉英部分，"上述"通常译为 "above-mentioned", "aforementioned", "above-stated"；"情形"译为 "situation", "circumstances", "condition", "state of affairs"。牛津大学出版社出版，全球广泛认可的权威双语词典。
法律与公文翻译实践: 在法律、合同及正式文件翻译中，"上述情形"的标准化译法（如 aforementioned circumstances）已被广泛采纳和应用，体现了术语使用的规范性和一致性。相关实践可见于各类法律翻译指南和标准合同范本库。

"上述情形"是一个具有明确回指功能的正式用语，其汉英词典释义的核心在于准确传达“前文已提及的特定情况或状况”这一概念，并在翻译时根据具体语境选择最贴切的英文对应表达。

根据您的要求，现将“词”和“上述情形”分别解释如下：

一、关于“词”的解释

基本定义
词是语言中最小的独立运用单位，可构成词汇、词典等语言元素，如“词语”“词句”。汉字结构中，“词”为形声字，从言、司声，本义为言词，与“辞”在古汉语中常互为同义词。
延伸含义
在文学创作中，词也指一种形成于唐代、盛行于宋代的诗体，如“宋词”“词律”。此外，它还涵盖言辞、话语等表达形式，如“演讲词”“词不达意”。

二、关于“上述情形”的解释

以上内容综合了权威词典和文献来源，如需进一步考证，可参考汉典、汉语词典等相关平台。