僧帽樣的英文解釋翻譯、僧帽樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mitroid

分詞翻譯：

僧的英語翻譯：

bonze; monk

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"僧帽樣的"是一個漢語形容詞短語，在漢英詞典中主要對應英文術語"mitral"。它特指形狀類似古代僧侶所戴帽子（尤指主教冠冕）的結構，在醫學解剖學領域具有核心意義。

其詳細含義可從以下角度闡釋：

詞源與核心意象：
- 該詞源于拉丁語 "mitra"，指主教或高級僧侶佩戴的、前後各有一個尖突（有時呈鈍圓形）的高聳冠冕。漢語"僧帽"即指此類帽子。
- "僧帽樣的"（mitral）直接描述具有類似雙尖或雙瓣形态的結構，其典型特征是兩個主要部分（尖或瓣）在基部相連，頂部相對分離或遊離，整體輪廓與僧帽的獨特外形高度相似。
醫學解剖學中的特指（核心應用）：
- 二尖瓣：這是"僧帽樣的"最經典、最重要的應用場景。它特指心髒左心房與左心室之間的瓣膜，即二尖瓣。
  - 形态描述：該瓣膜由兩個大小不等、質地柔韌的瓣葉（前葉和後葉）組成。瓣葉的基底部附着于心髒纖維環，遊離緣則通過腱索連接乳頭肌。當瓣膜關閉時，兩個瓣葉合攏，其接合緣形成的曲線輪廓，以及整體下垂的形态，與僧帽（尤其是主教冠冕的前後兩個突出部分）的形狀極為相似。因此，該瓣膜也被稱為僧帽瓣。
  - 功能：二尖瓣的功能是保證血液在心髒收縮期從左心室單向射入主動脈，防止血液反流回左心房。其"僧帽樣"的結構是實現有效開閉的關鍵。
相關結構與衍生含義：
- 二尖瓣複合體：有時"mitral"也用于指代包含二尖瓣瓣葉、瓣環、腱索和乳頭肌在内的整個功能結構單元，稱為二尖瓣複合體，其核心仍是具有"僧帽樣"特征的瓣葉。
- 其他領域（較少見）：在極少數非醫學語境下，理論上可用于描述任何形态上與僧帽相似的雙尖或雙瓣結構，但此用法遠不如在心髒解剖學中普遍和明确。

"僧帽樣的"（mitral）是一個高度專業化的解剖學術語形容詞，核心含義是"形狀類似于僧侶冠冕（尤指雙尖主教冠）的"。它在現代漢語中幾乎專用于描述心髒的二尖瓣及其相關結構，形象地概括了該瓣膜由兩個主要瓣葉構成、形似古代僧帽的獨特形态特征。理解此詞的關鍵在于把握其詞源意象（僧帽的雙尖/雙瓣輪廓）和在心髒解剖學中的具體指代（二尖瓣）。

參考資料：

《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - "Mitral" 詞條釋義（強調形狀類比）。 [可信醫學信息源]
《格氏解剖學》(Gray's Anatomy) - 心髒瓣膜章節，對二尖瓣（僧帽瓣）形态的詳細描述及命名由來。 [權威解剖學教材]
美國國家醫學圖書館 (PubMed Central - PMC) - 相關心髒解剖學及瓣膜功能研究文獻中普遍使用 "mitral valve" 并認可其形态學命名基礎。 [生物醫學研究數據庫]

網絡擴展解釋

“僧帽樣的”這一表述在不同語境中有多種解釋，主要分為以下兩類：

一、作為成語的比喻意義（來源于）

僧帽水母是一個漢語成語，用來形容人在某領域具有卓越才能或成就。其核心含義是：

字面來源：源自水母的一種（僧帽水母），因外形類似僧侶帽子而得名。
比喻擴展：引申為對某方面傑出人物的贊美，例如“他在科研領域堪稱僧帽水母”。

二、實際僧帽的樣式與分類

基本定義
僧帽是佛教僧人佩戴的帽子，學名“僧帽”或“毗盧帽”，具有保暖、遮陽等功能，部分款式還體現宗教象征意義（如北方藏傳佛教的鏟形帽可防雪地反光）。
分類與特征
- 教派差異：如甯瑪派、薩迦派、格魯派等各有特色僧帽。
- 功能區分：班智達帽（象征中觀道與二義谛）、毗盧帽（繡有佛像，見于《西遊記》唐僧形象）。
- 材質與季節：氆氇、絲綢材質，以及夏帽、冬帽等。
宗教象征
僧帽的設計常蘊含教義，如尖頂象征佛法至高無上，延邊代表真俗二谛。

三、使用建議

若需進一步了解具體僧帽款式或文化背景，可參考藏傳佛教研究文獻，或古典文學作品如《西遊記》中對毗盧帽的描述。