伞状帽英文解释翻译、伞状帽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pileus

umbrella
【医】 bursa

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

"伞状帽"是一个描述性中文词汇，指代形状类似伞或具有伞状结构的帽子。其核心含义可从构词法和实际应用两个层面解析：

"伞状"：指物体呈现伞的几何特征，即顶部有覆盖面，下方有支撑结构，常见圆锥形或穹顶状轮廓。该描述强调形态上的相似性，而非实际功能（如遮雨）。
参考：《现代汉语词典》（第7版）对"伞"作为形状比喻的用法说明。

在服饰史与文化语境中，"伞状帽"可能指以下两类设计：

宽檐帽（Wide-brimmed Hat）：
帽檐大幅向外展开，形成伞状遮罩效果，如西方传统女帽（Picture Hat）、东南亚斗笠（Asian Conical Hat）。

示例：菲律宾"Salakot"、越南"Non La"均以竹编宽檐形成伞状结构。

高顶穹帽（Dome-shaped Hat）：
帽顶高耸呈弧形穹顶，形似撑开的伞面，如清代满族"旗帽"（Manchu Headpiece）或宗教仪式中的冠冕。

示例：藏传佛教僧侣法帽中的"通人冠"（Terton Crown）采用伞状金箔装饰。

伞状结构在帽饰设计中常隐含庇护与权威象征：

英文对应术语：

根据具体设计可译为：

参考资料来源：

中提到的"pileus"一词在生物学和语言学中有以下详细解释：

核心定义
"伞状帽"是pileus的直译，特指真菌（如蘑菇）顶部呈伞状的结构，学名称为菌盖或菌伞。其形态类似撑开的伞，覆盖在菌柄顶端，是真菌子实体的重要组成部分。
词源与发音
该词源自拉丁语，原意为"毡帽"或"帽子"，映射了菌盖的覆盖形态。英语发音为英式[ˈpɪliəs]/美式[ˈpɪliəs]，汉语常直译为"伞状帽"。
生物功能
菌盖的主要作用是保护下方的菌褶（孢子生成部位），同时通过调整开合程度控制孢子释放。不同种类的真菌菌盖形态差异显著，如平菇呈扇形、毒鹅膏菌为半球形等。
扩展词义
在古罗马服饰中，pileus也曾指一种无檐圆锥帽，但现代英语中此用法已罕见，现主要用于真菌学和生物学领域。