英语翻译：

【医】 hypergalactia; hypergalactosia; hypergalactosis; hyperlactation

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

汁的英语翻译：

juice; liquor; succus
【医】 juice; opo-; sap; succi; succus

过多的英语翻译：

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

乳汁过多在汉英词典中对应的医学专业术语为"hyperlactation"，指哺乳期女性乳腺分泌乳汁超出婴儿实际需求量的生理现象。根据《Dorland's医学词典》（第33版）定义，该状态表现为双侧乳房持续性充盈胀痛，可能伴随乳汁自主渗漏现象。

世界卫生组织母乳喂养指南指出，这种情况多发生于产后初期，与催乳素水平异常升高、乳腺腺泡过度活跃有关。美国妇产科医师学会（ACOG）临床指南显示，约18%的初产妇在产后2周内会出现暂时性乳汁分泌过剩。

从病理学角度分析，持续性的乳汁过多可能引发乳腺导管阻塞，增加乳腺炎发病风险。英国皇家妇产科学院建议通过调整哺乳姿势、定时排空乳房等方式进行干预。对于顽固性病例，可参考《新英格兰医学杂志》发表的临床方案，采用短期溴隐亭治疗。

网络扩展解释

乳汁过多是指母乳分泌量超过婴儿正常生长所需，导致供大于求的现象。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与流行病学

乳汁过多（又称产奶过度）指在纯母乳喂养中，婴儿摄入足够的情况下，乳汁仍持续过剩。根据澳大利亚西澳大利亚州母乳喂养中心数据，约8%的产妇存在这一问题。

二、主要原因

1. 哺乳习惯不当：频繁使用吸奶器排空乳房，错误信号促使乳房持续产奶。
2. 激素水平异常：催乳素或泌乳素分泌过多，刺激乳腺过度产奶。
3. 乳腺组织差异：部分产妇乳腺发育较好，产奶量自然偏多。

三、对母婴的影响

• 对婴儿：
  • 易摄入过多低脂“前奶”，导致乳糖不耐受症状（如绿便、胀气）及体重增长不理想。
  • 哺乳时乳汁流速过快，可能引起呛奶或呼吸暂停。
• 对母亲：
  • 频繁堵奶、乳腺炎风险增加；
  • 乳房长期充盈导致乳腺管扩张，形成恶性循环。

四、处理建议

1. 调整哺乳方式：按需喂养，避免过度排空乳房，可单侧哺乳延长间隔。
2. 控制饮食：减少汤水及高营养食物摄入，避免刺激泌乳。
3. 适度排乳：胀痛时用吸奶器排出少量乳汁至舒适即可，避免完全排空。
4. 就医指导：若伴随乳腺炎或严重不适，需专业催乳师或医生干预。

五、注意事项

乳汁过多虽可能增加护理负担，但一般不会直接损害母体健康。若调整后仍无法缓解，建议咨询母乳喂养专家或医生，制定个性化方案。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半峰宽胞外脂酶补充燃料油苍术属参数向下换频器产胶细球菌穿流效应出口引管等粒结构电荷阶跃极谱法反应釜公文格刮涂古文字箍用角条接触齿动晶片形电阻器夸格利诺氏手术宽边帽龙门刨床滤油网的堵塞碰撞扩散嵌木细工人力分配热平衡十八碳四烯酸噬骨细胞试映图死囚牢房同轴滤波器