布拉坦氏征英文解释翻译、布拉坦氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Blatin's sign

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

坦的英语翻译：

calm; candid; smooth

氏的英语翻译：

family name; surname

征的英语翻译：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

专业解析

布拉坦氏征（Brudzinski's Sign）是神经学检查中用于评估脑膜刺激的重要体征之一，由波兰医生约瑟夫·布鲁津斯基（Józef Brudziński）于20世纪初首次描述。该体征主要用于辅助诊断脑膜炎、蛛网膜下腔出血等累及脑膜的疾病。

一、定义与操作方式

布拉坦氏征（Brudzinski's Sign）指患者仰卧位时，检查者被动屈曲其颈部，若引发双侧髋关节与膝关节不自主屈曲（即下肢向腹部回缩），则视为阳性结果。此现象表明脑膜受炎症或出血刺激，通过神经反射引发下肢屈肌收缩。

二、临床意义与机制

脑膜刺激征：阳性结果提示脑脊膜（硬脑膜、蛛网膜）存在炎症、感染或出血，常见于：
- 细菌性或病毒性脑膜炎
- 蛛网膜下腔出血
- 脑炎累及脑膜区域
病理机制：颈部屈曲牵拉脊髓神经根，刺激已处于敏感状态的脊膜，通过反射弧引起下肢屈曲，属于防御性反射。其敏感度约30-70%，特异性较高（接近90%）。

三、术语中英对照与演变

中文译名：
“布拉坦氏征”为早期音译，现医学规范多采用布鲁津斯基征（Brudzinski's Sign）。

“征”对应英文“Sign”，指客观检查发现的体征。

相关体征：
- 颈强直（Nuchal Rigidity）
- 克尼格征（Kernig's Sign）

四、诊断价值与局限性

作为脑膜刺激征的组成部分，布拉坦氏征需结合其他检查综合判断：

优势：操作简便，无需特殊设备，适合急诊筛查。
局限：
- 假阴性：婴幼儿、老年人或免疫抑制者可能不典型；
- 假阳性：颈椎疾病、帕金森综合征可能干扰结果。
  临床确诊需结合脑脊液分析及影像学检查。

权威参考文献：

Adams and Victor's Principles of Neurology (11th ed.), McGraw-Hill.
Tunkel A.R. et al. (2017), Clinical Practice Guidelines for Acute Bacterial Meningitis, Clinical Infectious Diseases.
贾建平主编，《神经病学》（第8版），人民卫生出版社.
Ward M.A. et al. (2020), Diagnostic Accuracy of Meningeal Signs, Neurology Clinical Practice.

网络扩展解释

布拉坦氏征（Blatin's sign）是医学领域的一个专业术语，通常与包虫病（棘球蚴病）相关。以下是详细解释：

1.定义与表现

布拉坦氏征指触诊包虫囊肿时出现的特殊震颤感，表现为手指按压囊肿表面时产生的波动性震颤。这种体征源于囊内液体受到压力后产生的传导性震动。

2.病理关联

该体征常见于肝包虫病患者，由寄生虫棘球绦虫的幼虫（包虫）感染引起。包虫囊肿的囊液和子囊结构是震颤感产生的基础。

3.临床意义

辅助诊断：历史上曾作为包虫病的初步诊断依据之一。
局限性：现代医学中，超声、CT等影像学检查更为常用，该体征的临床参考价值已降低。

4.术语注意

拼写差异：部分文献可能写作“Blatin综合征”，需结合上下文区分是体征（sign）还是综合病症（syndrome）。
翻译对照：英文为“Blatin's sign”或“Blatin's syndrome”，具体含义需根据医学场景判断。

5.扩展说明

包虫病流行于畜牧区，若出现疑似症状（如腹部包块、肝区不适），建议及时就医并进行血清学或影像学检查。

注：由于检索来源权威性较低，建议通过《默克手册》《热带病学》等专业医学资料进一步核实。