日期和时间指示英文解释翻译、日期和时间指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 date and time indication

date
【经】 date

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

在汉英词典中，"日期和时间指示"是用于描述时间表达方式的双语对照体系，其核心要素可分为以下三部分：

日期格式对照汉语采用"年-月-日"的降序结构（如2023年7月15日），对应英语存在"月/日/年"（07/15/2023）和"日/月/年"（15/07/2023）两种主要形式。该差异源自《牛津高阶英汉双解词典》第9版对日期标记法的系统对比。
时间表达规范包含24小时制（14:30）与12小时制（2:30 PM）的转换规则，其中汉语书面语更倾向使用"下午3时20分"的完整表达，而英语允许"3:20 PM"的简写形式。这一差异在《现代汉语规范词典》第3版的时间标注章节有详细说明。
特殊时间标识涵盖时区标记（UTC+8 对应北京时间）、季节表述（夏季/summer）、以及节假日的双语对应关系（端午节/Dragon Boat Festival）。根据《新世纪汉英大词典》第二版的附录，这类特殊时间标识存在文化负载词的转换规律。

国际标准化组织ISO 8601日期格式（YYYY-MM-DD）作为跨语言通用标准，在《汉英科学技术词典》中被定义为科技文献的推荐格式。

“日期和时间指示”通常指在特定场景下对日期、时间信息的明确标注或显示方式，其核心目的是提供清晰的时间参照。以下是具体解释：

日期指示：指年、月、日的记录或显示格式，例如：
- 中文习惯：2025年4月7日
- 国际标准（ISO 8601）：2025-04-07
- 美国格式：04/07/2025（需注意与欧洲07/04/2025的区别，易混淆日/月顺序）。
时间指示：指时、分、秒的表达方式，常见格式如：
- 24小时制：14:30:45
- 12小时制：2:30:45 PM
- 带时区标注：14:30 UTC+8（协调世界时+8小时）。

日期和时间指示的关键在于准确性与一致性，需根据场景选择合适的格式，并注意时区、标准化等问题，以确保信息传递无歧义。