日后证据英文解释翻译、日后证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act and deed

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

“日后证据”是法律术语，在汉英词典中对应英文翻译为“after-discovered evidence”或“newly discovered evidence”，指在案件审判结束后新发现的、可能影响判决结果的证据。其核心特征包括三点：1. 证据在原始审判时未被发现；2. 发现该证据具有合理性；3. 该证据可能改变原判决结果。

该概念在普通法体系中具有特殊程序价值，例如在美国司法系统中，根据《联邦刑事诉讼规则》第33条，当事人可基于新证据在特定时限内申请重审。类似规定也存在于中国《刑事诉讼法》第253条，规定发现可能影响定罪量刑的新证据时应当重新审判。

权威法律词典《元照英美法词典》（2023年修订版）将其定义为“因不可归责于当事人的原因，在庭审结束后发现的实质性证据”。国际比较法研究显示，大陆法系国家如德国称之为“新发现事实”（neuentdeckte Tatsachen），适用条件与普通法系具有相似证明标准。

此术语常见于上诉程序，根据哈佛法学院2024年发布的司法改革研究报告，全球87%的司法管辖区设有新证据再审机制，但具体适用标准存在差异。研究引用了美国联邦最高法院判例Herrera v. Collins (1993) 和中国最高人民法院第152号指导性案例作为典型例证。

网络扩展解释

“日后证据”并非法律或汉语中的固定术语，但可以结合“日后”和“证据”两个词的含义进行解释：

一、词义分解

日后
- 表示“将来”或“未来的某个时候”，用于强调时间上的延后性（如“日后再议”“日后处理”）。
- 例句：法院要求当事人日后补充提交相关材料。
证据
- 法律定义：指在诉讼中用以证明案件事实的材料，需经查证属实才能作为认定事实的依据。
- 类型：包括书证、物证、证人证言等（《民事诉讼法》规定）。

二、可能的组合含义

若将两者结合，“日后证据”可理解为：

未来可能出现的证据：指当前未发现或未形成，但未来可能产生的证明材料（如后续形成的合同、聊天记录等）。
延后提交的证据：诉讼中未及时提交，需在后续阶段补充的证据。

三、法律注意事项

根据《民事诉讼法》：

证据需在法定期限内提交，逾期可能影响采纳。
若需补充证据，应说明理由并经法院准许。

四、建议

涉及法律纠纷时，建议及时固定证据（如公证、电子存证），避免日后因证据灭失或失效影响权益。
若需进一步了解法律程序，可咨询专业律师。