妻子的合法遗产英文解释翻译、妻子的合法遗产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal jointure

ball and chain; missis; squaw; wife
【法】 covert-baron; feme; femme; mulier; uxor; wedded wife; wife

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

bequest; heritage; inheritance; legacy
【经】 bequest; estate; heritage; inheritance property; legacy; patrimony

根据《中华人民共和国民法典》继承编相关规定，"妻子的合法遗产"指配偶一方在婚姻关系存续期间依法应继承的财产权益。具体包含以下法律要件：

司法实践中，最高人民法院发布的《关于适用继承编的解释（一）》对"生活困难"认定标准作出细化解释，保障配偶遗产权的实质公平。

根据《民法典》相关规定，妻子的合法遗产指妻子去世时遗留的、属于其个人所有的合法财产。具体解释如下：

个人财产
- 婚前财产：如婚前购买的房产、存款等（）。
- 专属财产：因身体伤害获得的医疗费、残疾人生活补助等（）。
- 遗嘱指定财产：若妻子留有遗嘱，明确归属个人的财产（）。
夫妻共同财产中的份额
婚姻存续期间取得的财产（如工资、投资收益等）需先分割：
- 共同财产分割：先将共同财产的一半分出归丈夫所有，剩余部分为妻子遗产（）。

第一顺序继承人
配偶（丈夫）、子女、父母均分遗产（）。
示例：若遗产为100万元，丈夫先分得共同财产中的50万元，剩余50万元由丈夫、子女、父母均分（每人约16.67万元）。
特殊情形
- 无第一顺序继承人：由兄弟姐妹、祖父母等第二顺序继承人继承（）。
- 债务清偿：遗产需优先清偿妻子生前的合法债务（）。

妻子的合法遗产需满足“合法取得、非专属、可分割”三个条件，分配时需先明确财产归属，再按法定顺序均分。若需进一步了解，可参考《民法典》第1153条、第1127条（）。