权益利润率英文解释翻译、权益利润率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 profit ratio of total liabilities and net worth

分词翻译：

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

益的英语翻译：

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

利润率的英语翻译：

profit margin
【经】 profit percentage; profit rate; profit ratio; rate of profit

专业解析

权益利润率（Return on Equity, ROE）是衡量企业盈利能力与股东权益效率的核心财务指标，其定义为净利润与平均股东权益的百分比。从汉英词典角度解析，“权益”对应英文“Equity”，指企业资产扣除负债后所有者享有的剩余权益；“利润率”对应“Profit Margin”，反映利润与相关财务基数的比率关系。

1. 核心公式与定义

权益利润率的计算公式为： $$ ROE = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100% $$ 其中，“净利润”取自利润表，“平均股东权益”为资产负债表期初与期末股东权益的平均值（来源：Investopedia。

2. 应用场景与行业标准

该指标广泛应用于评估企业管理层运用股东资本的效率。例如，标普500企业近五年平均ROE约为15%，而高增长科技企业可达20%以上（来源：Corporate Finance Institute。不同行业的合理ROE范围差异显著，需结合行业基准分析。

3. 指标局限性

需注意ROE未考虑企业杠杆率，高负债可能虚增ROE表现。根据国际财务报告准则（IFRS），需结合资产负债率等指标综合判断企业真实盈利能力（来源：国际会计准则理事会。

Investopedia ROE词条：https://www.investopedia.com/terms/r/returnonequity.asp

CFI财务分析指南：https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/what-is-return-on-equity-roe/

IFRS官方指引：https://www.ifrs.org/issued-standards/

网络扩展解释

权益利润率（Return on Equity, ROE）是衡量企业利用股东权益创造净利润能力的核心财务指标，主要用于评估自有资本的盈利能力。以下从定义、公式、意义及与销售利润率的区别进行详细说明：

一、定义

权益利润率反映企业每单位股东权益所创造的净利润水平。指标越高，说明股东投资带来的收益越高，反之则表明企业资本利用效率较低。

二、计算公式

根据权威来源，权益利润率的计算需采用平均股东权益，而非期末时点数： $$ text{权益利润率} = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益总额}} times 100% $$ 其中，平均股东权益总额 =（期初股东权益 + 期末股东权益） / 2。

三、意义与作用

盈利能力评估：直接体现企业运用自有资本的效率，高ROE通常意味着更强的盈利能力和投资价值。
资本结构影响：若企业通过借贷扩大经营（即提高权益乘数），在投资利润率高于借款利率时，ROE会显著提升；反之则可能降低。
投资者决策参考：股东可通过ROE判断企业是否有效利用其投入资金，进而评估投资回报潜力。

四、与销售利润率的区别

指标	权益利润率	销售利润率
计算基础	净利润 / 平均股东权益	利润总额（或净利润） / 营业收入
关注点	股东权益的回报率	销售收入的盈利水平
应用场景	评估资本利用效率及股东收益	衡量产品或服务的直接盈利能力

例如，若两家企业销售利润率相同，但ROE差异较大，则ROE更高的企业可能通过优化资产配置或杠杆策略实现了更好的股东回报。

五、注意事项

需结合行业平均水平分析，不同行业的ROE标准差异较大。
短期ROE波动可能受非经常性损益影响，建议长期跟踪。

如需进一步了解企业盈利指标的应用场景，可参考、等来源的完整内容。