英语翻译：

【医】 asleep; torpescence; torpidity; torpor

相关词条：

1.torpescence  2.inaction  3.lethargy  

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

活泼的英语翻译：

liveliness; animation; breeziness; effervescence
【医】 animation

专业解析

"不活泼的"在汉英词典中主要指物质或生物体缺乏化学反应能力或生命活动状态，其核心英文对应词为"inactive"或"inert"。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词可描述两种状态：

1. 化学惰性：指元素或化合物在特定条件下难以参与化学反应，如氩气被称为"chemically inert gas"（参考《朗文当代高级英语辞典》。
2. 生理静止：用于描述生物代谢率低的状态，例如冬眠动物的"inactive period"（引自《柯林斯COBUILD高阶英汉双解词典》。

在具体应用中，"inert"更强调完全无反应性（如铂金属的催化惰性），而"inactive"多指暂时性活动停滞（如休眠火山）。该词汇常见于科技文献中描述稳定态物质，《大英百科全书》将其与"stable"构成近义词组，但后者侧重状态维持而非反应性缺失。

典型例句："该合金在常温下表现出不活泼的特性，适合作为防腐涂层"（《现代汉英综合大词典》。这种用法在材料科学领域尤为常见，常与电极电位、活化能等参数关联使用。

网络扩展解释

“不活泼”一词在不同语境中有不同含义，主要分为以下两类解释：

1. 化学性质中的「不活泼」 指物质（如元素或化合物）在常温常压下不易与其他物质发生化学反应。例如：

• 稀有气体（氦、氖等）被称为「惰性气体」，因其最外层电子排布饱和，化学性质极不活泼。
• 黄金在空气中不易氧化，也属于化学性质不活泼的金属。

2. 性格描述中的「不活泼」 形容人缺乏活力或社交主动性，表现为：

• 行动迟缓，对外界刺激反应平淡
• 较少主动参与集体活动
• 倾向于静态休闲方式（如阅读＞运动）

补充说明：该词为中性表述，在化学中强调稳定性，用于性格时需注意语境。若描述儿童不活泼，可能涉及生理或心理因素，建议结合具体表现评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八步格不可抗拒的磁器电容器大范围的大蚊子电抗定向代码段指示字方程论芳烃基石油肺前丛分配率标准膈下脓气胸厚断面后蚓部磺胺吡啶活质分子看押利福霉素类抗生素立遗嘱没食子鞣酸内侧纵弓排紧强迫运动清理场去氧水杨酸羟乙烷铁泉水妥卢胂酸玩笑