英语翻译：

square up
【经】 square up

相关词条：

1.squareaccounts  2.closeaccounts  3.clearanaccount  4.tosquareaccounts  5.topayadebt  

例句：

1. 咱们清帐吧。
   Let's settle up.
2. 请立即结清帐目回来。
   Please square up and come back at once.

分词翻译：

清的英语翻译：

clear; completely; count; distinct; settle

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

清帐（qīng zhàng）作为财务术语，在汉英词典中的核心释义为“to close an account” 或“to settle an account”，指完成账目的最终核算与结清。其具体含义可从以下维度解析：

---

一、核心财务操作

1. 账目终结

   指对特定账户（如借款、交易）进行全额结算，消除未结款项。例如：企业完成贷款偿还后办理清帐手续，终止债务关系（参考《牛津汉英词典》）。

2. 余额归零

   通过支付剩余款项或核销呆账，使账户余额归零。会计实务中需出具《清账报告》作为凭证（参考《现代汉语词典》第7版）。

---

二、专业场景延伸

• 商业结算

  国际贸易中买卖双方完成尾款支付后，即视为清帐，对应英文“clear the books”（参考《朗文商业词典》）。

• 债务清偿

  法律文书常用“限期清帐”表述债务了结义务，如《合同法》第91条规定的权利义务终止情形（参考《元照英美法词典》）。

---

三、文化隐喻用法

在非财务语境中，“清帐”可隐喻彻底解决遗留问题，如：“两人恩怨已清帐”（《汉语惯用语大辞典》）。此类用法强调事件的终结性，但需结合上下文判断。

---

权威文献参考

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《现代汉语词典》（第7版，中国社会科学院语言研究所编）
3. 《朗文商业词典》（Longman Business Dictionary）
4. 《元照英美法词典》（法律出版社）
5. 《汉语惯用语大辞典》（商务印书馆）

（注：因词条释义属基础语言知识，本文未直接引用网页来源，而采用权威工具书确保学术严谨性。）

网络扩展解释

“清帐”是一个财务相关词汇，具体含义如下：

一、基本含义

1. 结清账目
   指对债务或应收款项进行彻底结算，例如个人还清欠款、企业完成货款支付等。如和提到，这常用于经济活动中的账款终结场景，如“月底清帐暂停营业”“社员欠款户纷纷还债清帐”。

2. 经过整理的详细账目
   表示系统归类后的财务记录，例如账簿中的分类明细。如《儒林外史》中“总归不出一个清帐”，说明账目需清晰可查。

二、扩展说明

• 用字规范：
  根据、5，书面表达中应使用“清账”，“帐”多指实物（如帐篷），而“账”专指货币往来。例如“一本清账”。

• 应用场景：
  包括日常借贷（如朋友间还钱）、商业结算（如企业付清货款），以及历史特殊用法，如“四清运动”中的“清工分、清帐目”。

三、总结

“清帐”核心是终结财务关系或整理账目，但需注意现代书面推荐使用“清账”一词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拌浆机板式换热器边际生产递减律闭目难立征补偿法充氧过度大脑上的倒捻子素底部切除术恶臭碧色杆菌二腓关节半月板古典故障弱化系统坚持自己的权利交混回响法己二炔二酸快速调频滤纸浆名义作价歧全音域燃气炉赊销合同石板色硬结矢状沟酸性磷酸酶椭圆形地土壤水凸圆