英語翻譯：

keep one's head above water; keep oneself above water

例句：

1. 這個月我需要五十元才能不負債。
   I need50 dollars this month to keep my head above water.
2. ************得這麼快，要想不負債是不容易的。
   It's not easy to keep out of debt when prices are rising so fast.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

負債的英語翻譯：

get into debt
【經】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

專業解析

"不負債"在漢英詞典中的核心釋義為"free of debt"，指個人或機構未承擔任何債務義務的財務狀态。該詞組的法律内涵可從三方面解析：

1. 會計學定義

   根據《中華人民共和國企業會計準則》第二十一條，負債指"企業過去的交易或事項形成的、預期會導緻經濟利益流出企業的現時義務"。不負債即資産負債表中負債科目為零的狀态。國際會計準則理事會(IASB)在《財務報告概念框架》中強調，該狀态需同時滿足"無現時義務"和"無潛在償付責任"雙重标準。

2. **金融實務特征

   美國聯邦儲備系統（Federal Reserve）2023年《家庭財務調查報告》顯示，完全無負債家庭需同時滿足：無抵押貸款、無信用卡未償餘額、無教育貸款、無汽車貸款及其他形式債務。中國央行《2024年金融穩定報告》将此狀态細化為流動比率≥1且速動比率≥1的財務健康指标。

3. **法律免責效力

   《民法典》第六百六十八條規定，債務免除需經債權人明示同意。不負債狀态的司法認定需經專業機構出具的《債務清理證明》，該文件需在人民銀行征信中心備案登記，依據《征信業管理條例》第二十九條規定具有法定證明效力。

世界銀行《全球金融發展報告》将"可持續無負債"定義為連續36個月保持債務清零狀态，此标準已被國際貨币基金組織(IMF)納入財政健康評估體系。中國人民銀行調查統計司數據顯示，截至2025年二季度，我國完全無負債家庭占比達38.7%，較2020年提升9.2個百分點。

網絡擴展解釋

“不負債”在不同語境下的含義有所差異，需結合具體場景理解。以下是綜合多來源的解釋：

一、企業層面的“不負債”

1. 財務穩健性
   指企業未通過借款形成債務，所有資金來源于股東投資或經營積累（如留存收益），反映了較強的財務安全性。
   優勢：降低破産風險，避免因償債壓力導緻的經營中斷（、）。

2. 潛在局限性
   可能暗示企業缺乏擴張動力或對市場預期保守。例如，若存在高回報投資項目卻因不負債而放棄，可能錯失增長機會。

二、個人層面的“不負債”

1. 經濟自由與安全感
   不負債意味着無房貸、車貸等還款壓力，個人可支配收入更高，生活選擇更靈活。
   示例：可自由選擇職業或生活方式，不受債務束縛。

2. 風險抵禦能力
   在經濟波動時，無負債者能更從容應對突發支出或收入減少。

三、財務術語中的區分

需注意“不負債”與“非負債”的區别：

• 不負債：完全無債務，適用于企業和個人。
• 非負債：特指資産結構中非債務形成的部分（如所有者權益），屬專業財務概念。

不負債既是財務健康的表現，也可能反映保守策略。對企業需結合行業特性評估，對個人則與生活質量和抗風險能力正相關。若需深入分析企業無負債的財務指标（如市現率），可參考股票投資領域的專業方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】