部分支付英文解释翻译、部分支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 part payment; partial payment

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

分支的英语翻译：

branch; filiation; fork; offshoot
【计】 branch
【化】 bifurcation; branch; branching
【医】 branching; ramification; ramify
【经】 sub-branch

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

专业解析

部分支付的汉英法律术语解析

"部分支付"在汉英法律语境中对应"partial payment"或"partial performance"，指债务人或合同一方未履行全部义务，仅完成约定金额或服务的一部分。该术语常见于合同纠纷、债务清偿及国际商贸领域，其法律效力需结合具体条款判定。

一、法律定义与适用条件

根据《中华人民共和国民法典》第531条（来源：《中华人民共和国民法典》），债务人部分履行债务时，债权人可拒绝接受，但若部分履行不损害债权人利益且符合公平原则，债权人需履行协助义务。英美法系中，"partial performance"则可能构成违约救济的例外（来源：Black's Law Dictionary）。

二、应用场景与风险提示

分期付款合同：买卖双方约定分阶段支付货款，若买方未按比例支付，可能触发合同解除权（来源：《联合国国际货物销售合同公约》第73条）。
服务协议履行：如软件开发项目中，承包方仅完成部分功能交付，需依据合同约定判定是否构成根本违约（来源：国际商会《国际贸易术语解释通则》）。

三、司法实践中的判定标准

中国法院在裁判中通常考量以下因素：

未支付部分的比例及对合同目的的影响；
违约方是否存在恶意或不可抗力情形；
债权人是否已通过书面形式明确拒绝接受部分支付（来源：最高人民法院《关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第21条）。

四、国际商贸中的特殊规则

在跨境交易中，《国际统一私法协会国际商事合同通则》第6.1.5条指出，若部分支付未显著改变双方权利义务平衡，债权人无权拒绝接受（来源：国际统一私法协会官网）。

网络扩展解释

“部分支付”指在交易或债务偿还中，仅支付应付金额的一部分，而非全额结清。以下是详细解释：

基本定义
英文对应为“partial payment”，常见于商业合同、财务结算等场景。例如，买方可能因资金周转问题，与卖方协商先支付部分货款，剩余金额后续补足。
应用场景
- 分期付款：如购买大额商品时，分多次支付总金额。
- 债务重组：债务人无法一次性偿还债务时，债权人可能接受部分支付以缓解压力。
- 争议解决：双方对款项存在争议时，可能通过部分支付达成临时协议。
注意事项
- 需明确书面约定，避免后续纠纷。例如，合同中应注明是否接受部分支付、剩余款项的支付期限等。
- 部分支付可能影响债权人的法律权利，如是否保留追索剩余金额的权利。
相关术语
与“部分损失（partial loss）”“部分担保债权人（partial secured creditors）”等概念常出现在同一法律或财务文本中，需结合上下文理解。

如需更全面的法律或商业案例，建议参考专业合同范本或咨询相关机构。