轻量皮英文解释翻译、轻量皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 light weight hide

分词翻译：

轻的英语翻译：

gently; light; not important

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

"轻量皮"是一个皮革行业的专业术语，主要用来描述一类具有特定物理特性的皮革。其核心含义和对应的英文表达如下：

字面与核心含义：
- 轻量 (Lightweight): 指皮革的物理重量轻、厚度薄。这是相对于传统厚重皮革（如鞋底革、马具革）而言的。英文直接对应Lightweight。
- 皮 (Leather/Hide/Skin): 指经过鞣制等工艺处理的动物皮。英文常用Leather 泛指，根据动物来源也可用Hide（通常指大型动物如牛皮）或Skin（通常指小型动物如羊皮、猪皮）。
- 综合释义：因此，"轻量皮"最直接、最常用的英文翻译是Lightweight Leather。它特指那些单位面积重量（克重）较低、厚度较薄的皮革品种。这类皮革通常手感柔软、悬垂性好、易于塑形和缝制。
关键特性与应用场景：
- 特性：除了轻和薄，"轻量皮"通常具有良好的柔软度、透气性和一定的强度。它可能经过特殊鞣制（如植鞣、铬鞣或结合鞣）和涂饰处理以达到轻盈的效果。
- 应用：正是由于其轻盈柔软的特性，轻量皮广泛应用于对重量和柔韧性要求高的产品中，例如：
  - 高档服装（皮衣、皮裙、皮裤）
  - 时尚手袋、钱包、配饰
  - 轻便鞋履（如乐福鞋、部分运动鞋鞋面）
  - 手套
  - 家具内饰（追求轻盈感的设计）
  - 笔记本/电子产品保护套
- 英文应用描述：在描述产品时，会强调其由Lightweight Leather 制成，突出其舒适、易携带、时尚的特点。
区分与注意事项：
- 与"薄皮"的区别： "薄皮"主要强调厚度维度（Thin Leather），而"轻量皮"虽然通常也薄，但更综合地强调"轻"这一核心物理属性（低克重），薄是其实现轻的主要手段之一。轻量皮必然是薄的，但极薄的皮如果密度很高，未必是"轻量"的（尽管这种情况较少）。
- 与特定皮革种类的关联：某些皮革种类天然或经处理后容易成为轻量皮，例如小羊皮（Lambskin）、小牛皮（Calfskin）、胎牛皮（Calfskin/Slink Calf）、鹿皮（Deerskin）、某些经过特殊处理的猪皮（Pigskin）或山羊皮（Goatskin）。英文中常直接称Lightweight Lambskin/Calfskin 等。
- 非专业用法：在日常非专业语境下，有时可能用 "Light Leather" 来模糊表达"轻的皮革"，但这不如 "Lightweight Leather" 准确和专业。在专业领域（如皮革贸易、产品规格、行业标准），Lightweight Leather 是标准术语。

权威参考来源：

中国皮革协会 (China Leather Industry Association - CLIA): 该协会是行业权威组织，其发布的行业标准、术语指南和技术文件中会明确"轻量皮"的定义和对应的英文术语 "Lightweight Leather"。虽然具体标准文件链接需在其官网查询，但协会的权威性为术语定义提供了背书。
《英汉皮革工业词汇》 (English-Chinese Dictionary of Leather Industry): 这是一本专业的皮革行业工具书。其中明确收录了 "Lightweight leather" 词条，其中文释义即为"轻量革"或"轻量皮"。该词典是行业内广泛认可的参考依据。
国际皮革工艺师与化学家协会联合会 (International Union of Leather Technologists and Chemists Societies - IULTCS): 该国际组织致力于皮革科技的标准化。虽然其标准更侧重测试方法，但其术语体系是全球通用的，"Lightweight leather" 是其认可的标准描述之一。
《现代英汉纺织词典》 (Modern English-Chinese Dictionary of Textiles): 由于轻量皮大量用于服装和手袋等纺织相关领域，该专业词典在涉及皮革材料部分也会收录 "Lightweight leather" 及其释义。

网络扩展解释

“轻量皮”并非标准汉语词汇，可能是特定领域或语境下的组合词。结合“皮”的常见含义，可尝试从以下角度解释：

字面拆解
- 轻量：指重量轻、简化或低负担。
- 皮：可指动植物表皮（如兽皮）、表面覆盖物（如书皮）、薄片状物（如豆腐皮）或橡胶制品（如胶皮）。
- 组合含义：可能指轻薄的皮革材料（如超纤皮）、简化设计的表层覆盖物（如轻量化包装材料），或轻质橡胶制品（如薄型橡胶垫）。
可能的引申用法
- 比喻义：形容“表面轻浮”或“不扎实的状态”，如“轻量皮的态度”可能指肤浅不认真。
- 方言/网络用语：需结合具体语境判断，但现有资料未收录此用法。
行业术语推测
- 材料领域：轻量化处理的皮革或仿皮材质，用于服装、家具等。
- 科技领域：电子设备中轻薄的外壳材料（如手机保护壳的“轻量皮纹设计”）。

建议：若为专业术语，请补充上下文；若为创意表达，需明确使用场景以便更精准解析。