青光眼晕轮英文解释翻译、青光眼晕轮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 halo glaucomatosus

分词翻译：

青光眼的英语翻译：

glaucoma
【医】 choroiditis serosa; glaucedo; glaucoma; oculus caesius

晕轮的英语翻译：

halo
【医】 halo

专业解析

青光眼晕轮（glaucomatous halo）在医学上特指闭角型青光眼急性发作时，患者出现的典型视觉症状——虹视现象（halos around lights）。其核心机制与病理特征如下：

一、术语定义与病理机制

汉英对照释义
- 青光眼 (Glaucoma)：以视神经进行性损伤、眼压升高为特征的致盲性眼病，分闭角型（angle-closure）与开角型（open-angle）两类。
- 晕轮 (Halo)：指患者注视光源时，视野中出现彩色环状光晕（多为蓝绿色），医学描述为虹视 (iridescent vision)。
形成原理
急性眼压骤升（通常>40mmHg）导致角膜上皮细胞水肿，水分渗入角膜基质层。光线通过水肿的角膜时发生衍射效应（diffraction），将白光分解为彩色光谱，形成环形色带。

二、临床意义与诊断价值

急性发作的标志性症状
晕轮出现常伴随眼痛、头痛、视力骤降、恶心呕吐，是闭角型青光眼急性期的“四联症”之一，需紧急降眼压治疗。
鉴别诊断要点
- 与白内障晕轮区别：白内障引起的晕轮为固定白色光晕，无彩色光谱，且无眼压升高及急性症状。
- 与角膜病变区分：角膜炎或结膜炎分泌物可能导致暂时性光晕，但无眼压异常及典型青光眼体征。

三、权威医学参考文献

《中华眼科学》（第3版）
明确将虹视列为原发性闭角型青光眼急性发作的核心症状，强调其与角膜水肿的病理关联。

来源：人民卫生出版社，2014年。
美国眼科学会（AAO）指南
指出晕轮现象是判断青光眼急性发作的关键指征，需立即进行前房角镜检查及眼压测量。

来源：Primary Angle Closure Preferred Practice Pattern (2021).

四、英文术语的学术应用

在英文文献中，"glaucomatous halo" 或"halo vision in glaucoma" 用于描述该症状，常与"corneal edema"（角膜水肿）及"intraocular pressure spike"（眼压骤升）关联出现。例如：

"Patients may report seeing rainbow-colored circles around lights (halo vision) due to corneal edema in acute angle-closure glaucoma."
(Source: Kanski's Clinical Ophthalmology, 9th Edition)

注：因搜索结果未提供可验证的在线链接，本文引用来源限于权威出版物名称及学术机构指南。实际引用时建议通过学术数据库（如PubMed、知网）检索原始文献以获取可溯源的参考文献链接。

网络扩展解释

青光眼晕轮（又称“虹视”）是青光眼患者因眼压升高导致角膜水肿时，光线在眼球内发生异常折射所引发的视觉现象。具体解释如下：

一、青光眼的核心机制

青光眼是因眼压升高导致视神经损伤的疾病。当房水循环受阻时，眼内压力超过视神经承受范围，引发视野缺损甚至失明。

二、晕轮现象的特征

患者会在光源周围看到类似彩虹的彩色光环（红橙黄绿蓝靛紫七色），尤其在暗环境中更明显。这种现象与自然界的日晕/月晕（描述的冰晶折射现象）有本质区别，属于病理性视觉异常。

三、临床意义

急性发作标志：常见于急性闭角型青光眼，伴随剧烈头痛、恶心呕吐等症状
角膜水肿表现：眼压急剧升高使角膜上皮细胞间隙增大，光线通过时发生散射和折射异常
就医信号：出现该症状需立即就诊，延误治疗可能导致不可逆视力损伤

四、与其他症状关联

常伴随眼胀痛、视力骤降（如从1.0降至0.1）、瞳孔散大等体征。慢性青光眼患者可能在傍晚或情绪激动时短暂出现晕轮。

提示：若发现此类症状，建议立即到眼科测量眼压并进行眼底检查。早期干预可通过药物或手术控制眼压，保留现有视功能（参考、11）。