部份损失英文解释翻译、部份损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 partial loss

【经】 part; segment

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

在汉英词典框架下，“部份损失”（partial loss）指标的物遭受非完全灭失的损害状态，其价值或功能仅部分减损。该术语常见于保险、法律及贸易领域，具体表现为以下三层含义：

法律定义
根据《牛津法律词典》（Oxford Legal Dictionary），部份损失指“财产或权益受损但未达到全部丧失的可量化状态”。例如海运保险中，货物因海水侵蚀导致50%价值贬损即属于典型范畴。
保险实务应用
国际海事委员会（CMI）将其细化为“实际部份损失”（货物实体损坏）和“推定部份损失”（修复费用超过标的物价值）两种形态。中国保险行业协会的《海运险条款》规定，此类赔付需依据专业机构出具的残值评估报告。
贸易术语关联
在《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中，买卖双方风险划分节点直接影响部份损失的权责归属。若损失发生于风险转移后，买方需自行承担相应比例的索赔责任。

部分损失（Partial Loss）是保险领域的重要概念，指保险标的的损失未达到全损程度的情况。以下是详细解释：

部分损失指被保险货物或财产未完全损毁或灭失，仅遭受部分损害的情况。若损失不符合保单条款中规定的四种全损（如实际全损、推定全损等），则属于部分损失。

部分损失根据性质可分为两类：

共同海损（General Average）
- 定义：船舶在运输中遭遇危险，为保护船、货共同安全而人为采取合理措施（如抛货、抢修）导致的牺牲或额外费用。
- 特点：损失由各方共同分摊，需满足“共同危险存在”和“措施合理”等条件。
单独海损（Particular Average）
- 定义：保险标的因自然灾害或意外事故直接造成的部分损失，且无共同海损性质。例如货物因海水浸泡导致部分损坏。
- 特点：损失由单一利益方承担，通常涉及货物数量、重量或质量的损失。

总结来说，部分损失强调“未完全损毁”，其分类和赔付需结合具体保险条款及损失原因判定。