部份損失英文解釋翻譯、部份損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 partial loss

【經】 part; segment

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

在漢英詞典框架下，“部份損失”（partial loss）指标的物遭受非完全滅失的損害狀态，其價值或功能僅部分減損。該術語常見于保險、法律及貿易領域，具體表現為以下三層含義：

法律定義
根據《牛津法律詞典》（Oxford Legal Dictionary），部份損失指“財産或權益受損但未達到全部喪失的可量化狀态”。例如海運保險中，貨物因海水侵蝕導緻50%價值貶損即屬于典型範疇。
保險實務應用
國際海事委員會（CMI）将其細化為“實際部份損失”（貨物實體損壞）和“推定部份損失”（修複費用超過标的物價值）兩種形态。中國保險行業協會的《海運險條款》規定，此類賠付需依據專業機構出具的殘值評估報告。
貿易術語關聯
在《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）中，買賣雙方風險劃分節點直接影響部份損失的權責歸屬。若損失發生于風險轉移後，買方需自行承擔相應比例的索賠責任。

部分損失（Partial Loss）是保險領域的重要概念，指保險标的的損失未達到全損程度的情況。以下是詳細解釋：

部分損失指被保險貨物或財産未完全損毀或滅失，僅遭受部分損害的情況。若損失不符合保單條款中規定的四種全損（如實際全損、推定全損等），則屬于部分損失。

部分損失根據性質可分為兩類：

共同海損（General Average）
- 定義：船舶在運輸中遭遇危險，為保護船、貨共同安全而人為采取合理措施（如抛貨、搶修）導緻的犧牲或額外費用。
- 特點：損失由各方共同分攤，需滿足“共同危險存在”和“措施合理”等條件。
單獨海損（Particular Average）
- 定義：保險标的因自然災害或意外事故直接造成的部分損失，且無共同海損性質。例如貨物因海水浸泡導緻部分損壞。
- 特點：損失由單一利益方承擔，通常涉及貨物數量、重量或質量的損失。

總結來說，部分損失強調“未完全損毀”，其分類和賠付需結合具體保險條款及損失原因判定。