跺英文解释翻译、跺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stamp one's foot; stomp

例句：

很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。
Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
他气得直跺脚。
He stamped (his foot) in anger.
他在舞池里跺著舞步，样子很可笑。
He looked funny stomping round the dance floor.

专业解析

"跺"是一个动词，指用力用脚踩踏地面，通常发出响声，常用来表达强烈的情绪（如愤怒、焦急、不耐烦）或为了引起注意。

核心释义与英文对应：
- 中文释义：用力踏地。
- 英文释义： To stamp one's foot; to stomp.
  - Stamp: 更强调脚向下用力踩踏的动作，常伴随响声，常用于表达情绪。
  - Stomp: 比 stamp 更强调沉重、用力、甚至带有破坏性或愤怒意味的踩踏。
典型用法与搭配：
- 表达情绪：
  - 跺脚 (stamp one's foot / stomp)：这是最常见的搭配，形象地描绘因生气、着急、懊悔或兴奋而用力踩地的动作。例如：“他气得直跺脚。” (He was so angry that he stamped his foot repeatedly.)
  - 急得跺脚 (stamp one's foot in anxiety/impatience)：形容非常着急。例如：“眼看火车要开了，他还没来，我急得直跺脚。”
- 发出声响/引起注意：用力跺地可以发出“咚咚”声，用于吸引他人注意或制造声响。例如：“他跺了跺脚，提醒大家安静。” (He stamped his foot to remind everyone to be quiet.)
- 踩踏动作：虽然不如“踩”常用，但在强调用力向下踏的动作时也可用“跺”。例如：“他一脚跺死了那只虫子。” (He stomped on the insect and killed it.) (这里更强调用力猛踩)
动作特征：
- 用力： “跺”的核心是用力，区别于普通的“踩”或“踏”。
- 发出声响：用力跺地通常会伴随明显的响声（拟声词如“咚咚”常与之搭配）。
- 部位：动作由脚（通常是整个脚掌）完成。
- 目的/情绪：常带有发泄情绪（愤怒、焦急、懊恼、兴奋）或制造声响/引起注意的意图。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“跺”的释义为“用力踏地”，并举例“跺脚”。
《汉英大词典》（第3版）：提供的主要英文对应词为 "stamp" 和 "stomp"，并给出例句如 "跺脚 stamp one's foot; stomp"。
《牛津英汉汉英词典》：在 "stamp" 词条下，中文释义包含“跺（脚）”；在 "stomp" 词条下，中文释义包含“重踩，跺脚”。

（注：由于无法链接至具体在线词典页面，以上来源信息基于公认权威纸质词典的通用内容。）

网络扩展解释

“跺”是一个动词，其核心含义为提起脚用力踏地，通常与情绪表达或特定动作相关。以下是详细解释：

一、基本含义

拼音：duò（注音：ㄉㄨㄛˋ）。
释义：指用脚猛力向下踩踏地面，常见于表达情绪（如生气、焦急）或舞蹈动作中。例如“跺脚”“跺泥”。

二、字形结构与字源

部首：足（与脚部动作相关）。
构字法：形声字，“足”表意，“朵”表声。其古文字形中，“足”象征膝盖和脚板，“朵”则暗示向下用力踏地的动作。
笔画：共13画，笔顺为：竖、横折、横、竖、横、竖、提、撇、横折折、横、竖、撇、捺。

三、常见用法与示例

情绪表达：
- 如“跺脚”表示愤怒或焦急，例：“他气得直跺脚”。
动作描述：
- 如“跺泥”指用力蹬地，“跺蹬”强调连续跺脚的动作。
文化场景：
- 部分民间舞蹈（如“跺脚舞”）会以跺脚为节奏动作。

四、扩展信息

英文翻译：stamp feet, step。
输入法编码：五笔KHMS，郑码JIQF（供输入参考）。

“跺”字通过“足”部直接关联脚部动作，常用于描绘带有强烈情绪或节奏感的踏地行为。其使用场景既涵盖日常情绪表达，也延伸至艺术表演领域。