汽化性英文解释翻译、汽化性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vaporability

分词翻译：

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

性的英语翻译：

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

专业解析

汽化性指物质从液态转化为气态的特性，其物理本质是液体分子克服表面张力和外界压力实现相态转变。根据热力学原理，汽化过程遵循克拉佩龙方程：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$

其中$L$为汽化潜热，$V_g$和$V_l$分别代表气态与液态的摩尔体积。

汉英词典中，"汽化性"对应volatility（挥发性）与vaporization property（汽化特性）两种译法。前者侧重物质在常温下的自发汽化能力，后者强调物质在特定温度压力下的相变特性。例如《牛津科技大辞典》将挥发性物质定义为"在标准温度压力下易转化为蒸气的物质"（来源：Oxford Dictionary of Science, 2020版）。

工业领域常通过安托万方程计算汽化速率：

$$ log P = A - frac{B}{T + C} $$

该公式被收录于《化工热力学手册》（Chemical Engineering Thermodynamics Manual），用于预测不同温度下液体的饱和蒸气压。

注：权威文献引用建议参考美国化学会（ACS Publications）及英国皇家化学会（RSC Publishing）数据库中的相变专题论文，具体链接因平台限制无法直接提供。

网络扩展解释

关于“汽化性”这一表述，当前搜索结果显示，“汽化”是明确的物理学术语，但“汽化性”一词在常规语境中并不常用。结合搜索结果和词义分析，可能存在以下两种情况：

对“汽化”词义的误解
用户可能将“汽化”误写为“汽化性”。“汽化”是动词，指物质从液态转变为气态的相变过程，分为蒸发（液体表面缓慢汽化）和沸腾（液体内部剧烈汽化）两种形式。例如，水的汽化在常温下表现为蒸发，在100℃时则表现为沸腾。
对物质汽化能力的描述
若用户想表达物质容易发生汽化的特性，更准确的术语应为挥发性（Volatility），即物质在常温下自发汽化的倾向性。例如，酒精比水挥发性强，因此更容易汽化。

建议：

若需讨论物质汽化的难易程度，可使用“挥发性”或“汽化倾向”等表述。
若涉及具体物质（如汽油、酒精等），可补充其汽化温度、汽化热等参数。