汽化性英文解釋翻譯、汽化性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vaporability

分詞翻譯：

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

汽化性指物質從液态轉化為氣态的特性，其物理本質是液體分子克服表面張力和外界壓力實現相态轉變。根據熱力學原理，汽化過程遵循克拉佩龍方程：

$$ frac{dP}{dT} = frac{L}{T(V_g - V_l)} $$

其中$L$為汽化潛熱，$V_g$和$V_l$分别代表氣态與液态的摩爾體積。

漢英詞典中，"汽化性"對應volatility（揮發性）與vaporization property（汽化特性）兩種譯法。前者側重物質在常溫下的自發汽化能力，後者強調物質在特定溫度壓力下的相變特性。例如《牛津科技大辭典》将揮發性物質定義為"在标準溫度壓力下易轉化為蒸氣的物質"（來源：Oxford Dictionary of Science, 2020版）。

工業領域常通過安托萬方程計算汽化速率：

$$ log P = A - frac{B}{T + C} $$

該公式被收錄于《化工熱力學手冊》（Chemical Engineering Thermodynamics Manual），用于預測不同溫度下液體的飽和蒸氣壓。

注：權威文獻引用建議參考美國化學會（ACS Publications）及英國皇家化學會（RSC Publishing）數據庫中的相變專題論文，具體鍊接因平台限制無法直接提供。

網絡擴展解釋

關于“汽化性”這一表述，當前搜索結果顯示，“汽化”是明确的物理學術語，但“汽化性”一詞在常規語境中并不常用。結合搜索結果和詞義分析，可能存在以下兩種情況：

對“汽化”詞義的誤解
用戶可能将“汽化”誤寫為“汽化性”。“汽化”是動詞，指物質從液态轉變為氣态的相變過程，分為蒸發（液體表面緩慢汽化）和沸騰（液體内部劇烈汽化）兩種形式。例如，水的汽化在常溫下表現為蒸發，在100℃時則表現為沸騰。
對物質汽化能力的描述
若用戶想表達物質容易發生汽化的特性，更準确的術語應為揮發性（Volatility），即物質在常溫下自發汽化的傾向性。例如，酒精比水揮發性強，因此更容易汽化。

建議：

若需讨論物質汽化的難易程度，可使用“揮發性”或“汽化傾向”等表述。
若涉及具體物質（如汽油、酒精等），可補充其汽化溫度、汽化熱等參數。