
【医】 Chiene's butter
agree; contract; deed; engrave
favour; grace; kindness
family name; surname
experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial
根据现有医学文献检索,"契恩氏试验"这一中文译名目前尚未在权威英文医学术语库中找到直接对应词条。可能属于以下两种情况:
术语翻译偏差
该名称可能是"Chvostek's sign"(沃斯特克氏征)的中文音译变体。该体征用于检测低钙血症,表现为叩击面神经时引发同侧面部肌肉抽搐。根据《坎贝尔骨科手术学》记载,该测试敏感度约为72%,但需结合Trousseau征共同判断电解质失衡[参考:人民卫生出版社《临床诊断学》第9版]。
历史术语演变
部分早期译著可能将"Cheyne-Stokes respiration"(潮式呼吸)误译为契恩氏相关术语,该呼吸模式常见于中枢神经系统损伤或心衰末期患者。但根据《西氏内科学》最新版定义,该体征已统一采用"潮式呼吸"作为标准译名[参考:Elsevier医学数据库]。
建议临床工作者优先使用《医学名词审定委员会》公布的规范术语。对于存在争议的译名,应参照原始文献的英文表述进行确认。
关于“契恩氏试验”,目前没有找到直接相关的权威解释未搜索到相关网页。可能存在以下情况:
术语准确性
该名称可能是特定领域(如微生物学、医学检测)的专业术语,但中文翻译可能存在差异,建议确认英文原名(例如是否涉及“Chien's test”或类似拼写)。
冷门或过时术语
若属于较早期的实验方法或小众研究方向,可能未被广泛收录于公开资料库,需查阅专业书籍或文献进一步核实。
建议解决途径
若您有其他补充信息,可进一步说明以便协助查证。
阿克他贸比目鱼肌侧伸式搅拌器撤销收养出语障碍动脉压过高独立式显示功能质量合法财产收益化脓棒状杆菌季度税截止电流金伯利岩金属加工厂急性咽炎均差波谱学棱形细胞硫钴矿偶氮胭脂红排他的平伏炔键神经胞质的食管痉挛狩猎者书法不佳死征的碳酸氢钡探条扩张术烷基铅