鞘外的英文解释翻译、鞘外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extravaginal

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

鞘外的（英文：extrathecal）是解剖学与临床医学中的专业术语，指位于鞘状结构外部的解剖位置或操作方式。以下从汉英词典角度详细解释其含义与应用：

神经解剖学：
描述神经根、脊髓等结构位于硬脊膜鞘外的部分。例如，脊神经根鞘外段（extrathecal segment）是神经穿出硬膜鞘后的部分，支配外周组织。

临床麻醉：
鞘外麻醉（extrathecal anesthesia）指将麻醉药物注射至硬膜外腔（硬脊膜与椎管骨壁之间），而非鞘内（蛛网膜下腔）。此技术可阻断神经传导，用于手术镇痛。

鞘外操作（如硬膜外阻滞）因避开了蛛网膜下腔，可降低脑脊液渗漏或感染风险，是剖宫产、下肢手术的常用镇痛技术。而鞘外病变的早期诊断对防止神经功能损伤至关重要。

“鞘外”一词并非固定词汇，而是由“鞘”和“外”组合的短语，需结合具体语境理解。以下是分点解析：

“鞘”的基本含义
- 读音：qiào（常见读音）和shāo（较少用）。
- 核心义项：
  - 刀剑套：如“刀鞘”“剑鞘”，指保护刀刃的皮质或金属套子（、2、4均提及）。
  - 鞭梢细皮条：读shāo时，特指鞭子末端的皮革部件，如“鞭鞘”。
“鞘外”的可能解释
- 字面组合义：指鞘的外部或鞘之外的部分。例如：
  - 刀剑鞘的外层结构；
  - 鞘状保护层以外的区域（如生物学术语中，昆虫的鞘翅外露部分）。
扩展用法与领域关联
- 生物学：如“鞘翅目”甲虫的前翅硬化成保护鞘，此处“鞘外”可能指鞘翅外露的膜质后翅（需结合具体文献）。
- 医学：类似“腱鞘”结构，若出现“腱鞘外”，则可能指包裹肌腱的鞘状组织外部区域（提及“腱鞘”一词）。
使用建议
- 因“鞘外”非常用词，建议结合上下文判断具体指向。例如：
  - 文学作品中可能比喻隐藏锋芒外的状态；
  - 科技文献中可能涉及解剖学或材料学中的保护层外部特性。

如需更精准的解释，请补充具体语境或领域信息。