不乏英文解释翻译、不乏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

there is no lack of

例句：

1. 而要找这种替身，世间还真不乏一些雄心勃勃的冒昧之徒，只要能获得权位，这种人不惜付出任何代价。
   And for that turn there are never wanting, some persons of violent and undertaking natures, who, so they may have power and business, will take it at any cost.

分词翻译：

不的英语翻译：

乏的英语翻译：

专业解析

"不乏"在现代汉语中是一个常用且重要的表达，其核心含义为“不缺少；相当多”。它强调某种事物或情况的存在是充足的、常见的，而非稀有的。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、核心释义与英语对应词

1. 不缺少；有很多

   • 表示某种事物数量充足，并非稀缺。
   • 英语对应词：
     • not lacking in
     • there is no lack of
     • abound in
     • plenty of

       来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津汉英词典》

2. 隐含肯定与强调

   • 常用于肯定某种现象或特质的存在，带有强调意味（如“不乏先例”）。
   • 英语对应词：
     • by no means rare
     • not uncommon

       来源：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社

二、典型用法与例句

1. 接抽象名词（人才、机会、例子等）

   • 例：这座城市不乏创新人才。
     • 英译：This city is not lacking in innovative talent.
   • 例：历史中不乏类似的案例。
     • 英译：History affords no lack of similar cases.

       来源：《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社

2. 接具体名词（资源、资金等）

   • 例：公司目前不乏资金支持。
     • 英译：The company has no lack of financial support.

       来源：《现代汉英词典》，外研社

三、语用特征

• 书面语倾向：多用于正式语境，口语中较少单独使用。
• 褒义/中性色彩：强调积极或客观存在的充足性（如“不乏亮点”）。
• 否定形式强化肯定：通过否定“缺乏”间接强调“存在”。

  来源：《汉语语用学教程》，北京大学出版社

四、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义：

   不乏：不缺少；很多。

2. 《牛津汉英词典》释义：

   不乏 (bù fá): there is no lack of; be replete with.

3. 《新世纪汉英大词典》例句：

   成功的企业不乏危机意识。

   (Successful enterprises are not devoid of crisis awareness.)

以上解析综合权威汉语及汉英词典资源，涵盖语义、用法及语用特征，为语言学习者提供准确参考。

网络扩展解释

“不乏”是一个汉语词汇，详细解释如下：

一、基本含义

“不乏”表示“不缺少；很多”，强调某种事物在数量或质量上充足，甚至超出预期。例如“不乏人才”“不乏先例”。

二、词性与结构

• 词性：动词
• 结构：偏正式（由否定词“不”+动词“乏”构成）。
• 拼音：bù fá。

三、同义词与反义词

• 同义词：比比皆是、不胜枚举
• 反义词：寥寥无几、屈指可数。

四、使用场景与例句

1. 形容资源或人才充足
   • 例：“这家公司不乏优秀的工程师。”
2. 说明常见现象
   • 例：“历史上不乏以少胜多的战役。”
3. 强调事物丰富性
   • 例：“他的演讲中不乏幽默与智慧。”

五、注意事项

“不乏”通常用于书面语或正式场合，口语中使用较少。需注意搭配对象多为抽象概念（如品质、现象）或集合名词（如人才、案例）。

如需更多例句或用法对比，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半生的表皮基底层草绿色杆菌测量员次黄苷三磷酸醋酐道间移动时间打字机操作台电子束参数放大器多缸动力机腭封存基金副监督戈耳顿氏遗传定律骨髓炎细球菌固体低共熔混合物花状内障汇交力介电松弛时间奈表排泄细胞强化全容量操作三点控制器拭子舒托泊铵四甲二胂探矿权锑盐