分层的英文解释翻译、分层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

storied
【计】 hierarchic; hierarchical
【医】 laminated; stratified

分词翻译：

分层的英语翻译：

【计】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【医】 delamination; demixing; layering; stratification
【经】 stratify

专业解析

在汉英词典视角下，“分层的”一词具有以下核心含义与用法：

一、基础定义

分层的（fēncéng de）

指事物按不同层次级或类别划分的结构或状态，强调纵向或横向的层级区分。

英文对应词：stratified /layered /hierarchical

例：社会分层结构 → stratified social structure
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）[Oxford University Press]

二、专业领域应用

地质学
描述岩石或土壤按沉积顺序形成的层状结构。

英文：stratified

例：分层沉积岩 → stratified sedimentary rock
来源：《英汉地质学词典》[地质出版社]
计算机科学
指系统架构（如网络协议、数据库）的分层设计模型。

英文：layered

例：分层协议 → layered protocol
来源：《计算机科学技术名词》[科学出版社]
社会学
用于分析社会阶级或群体的等级划分。

英文：hierarchical

例：分层抽样 → stratified sampling
来源：《社会学词典》[中国社会科学出版社]

三、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义：按层次划分的；分等级的。

商务印书馆出版。
Cambridge English-Chinese Dictionary
词条：stratified – "arranged in separate layers or groups"

剑桥大学出版社在线版。
Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary
词条：layered – "having multiple levels or tiers"

韦氏词典在线数据库。

四、相关术语扩展

分层理论（Stratification Theory）：社会学中研究社会不平等结构的理论框架。
层级模型（Layered Model）：工程学中模块化设计的核心范式。

以上内容综合权威汉英词典及学科工具书释义，确保术语准确性及跨领域适用性。

网络扩展解释

“分层的”是一个多领域通用的概念，核心含义是将事物按照特定规则划分为不同层次或级别，以实现系统性、有序性或功能性目标。以下是不同语境下的具体解释：

1.基础定义

指事物在结构、功能或属性上存在明确的层级划分，各层之间既相对独立又相互关联。例如：

自然分层：地质岩层按年代沉积形成不同地层；
抽象分层：社会阶层按经济、文化差异划分群体。

2.技术领域的应用

计算机科学
网络协议（如OSI七层模型）、软件架构（如MVC模式）通过分层实现模块化，降低复杂度，便于独立开发与维护。
数据管理
数据库采用分层存储（热数据→冷数据），机器学习使用分层抽样提升模型训练效率。

3.社会与组织管理

社会分层
按财富、权力、教育等指标将社会成员分为不同阶层，反映资源分配差异（如资产阶级、中产阶级、工人阶级）。
企业层级
组织结构分为高层决策层、中层管理层、基层执行层，明确权责分工。

4.设计与艺术

视觉分层
平面设计中通过颜色、透明度、叠加等方式创造空间感，例如海报中的前景、中景、背景划分。
叙事分层
文学或影视作品中嵌套多层故事线（如《盗梦空间》的梦境层级）。

5.分层的目的与优势

简化复杂性：将庞大系统拆解为可管理的单元；
提高效率：各层专注特定功能，减少耦合；
增强扩展性：新增层级不影响其他部分。

若需特定领域（如数学中的分层聚类算法）的深入解释，可补充说明具体场景。