普通准备金英文解释翻译、普通准备金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 general reserve

commonly; currently; ordinarily; commonness
【计】 normal

【经】 reserves

普通准备金（General Provision）是会计与金融领域的基础概念，指企业为应对未来潜在风险或损失，在财务报表中预先计提的非专项储备资金。其核心特点在于覆盖范围的非特定性，例如银行针对贷款组合整体风险计提的准备金。

从汉英对照角度分析：

中文术语：普通准备金（覆盖未明确指向具体资产或负债的风险缓冲金）
英文对应：General Provision（A reserve established to absorb potential losses from unidentified risks）

实务应用中的三个关键特征：

非定向覆盖：区别于专项准备金（Specific Provision），普通准备金不针对特定资产减值，而是基于历史数据或行业经验预估整体风险敞口，常见于银行信贷风险管理。
会计处理原则：依据《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》要求，需通过损益表定期计提，直接影响当期利润表现。
监管合规性：巴塞尔协议III将普通准备金纳入二级资本计算，要求金融机构维持最低计提比例以保障偿付能力。

该术语的解释标准参考自中国人民银行《贷款风险分类指引》及国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）。

普通准备金是金融机构（尤其是商业银行）为应对潜在风险而计提的一种资金储备，主要用于弥补贷款等资产可能出现的损失。以下从定义、作用及相关要点展开说明：

普通准备金又称一般准备金，是银行按照贷款余额的一定比例提取的贷款损失准备金。例如，我国商业银行曾按贷款余额的1%提取贷款呆账准备金，这类准备金不针对特定贷款，而是覆盖整体贷款组合的潜在风险。

普通准备金的计提比例和用途受金融监管部门严格规范，旨在维护银行体系稳定，保障客户权益。例如，我国通过“三足鼎立”监管框架（人行、银监、财政）确保准备金制度的有效性。

普通准备金是银行风险管理的重要工具，兼具风险覆盖和资本补充功能。其计提需平衡风险防范与资本效率，对金融体系稳健运行至关重要。如需更详细政策规定，可参考央行或银保监会的官方文件。