铺设管道英文解释翻译、铺设管道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lay the pipeline; pipe laying; tubing

分词翻译：

铺的英语翻译：

extend; lay; pave; spread; unfold

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

管道的英语翻译：

conduit; pipeline; piping; tubing
【化】 tubing

专业解析

"铺设管道"是一个工程领域的常用术语，其核心含义是指将管道系统按照设计要求安装并固定在预定位置的过程。从汉英词典角度并结合工程实践，其详细解释如下：

中文释义与构成：
- 铺设：指展开、布置并安装（线路、管道、轨道等）使其就位并发挥功能。
- 管道：指用于输送流体（如水、油、气、泥浆等）或保护电缆的管状结构物。
- 整体含义：指将预制好的管道（包括管材、管件等）按照设计图纸和技术规范，通过开挖沟槽、焊接/连接、下管、回填（或架空安装）等一系列工序，最终形成连续、密闭的输送系统或保护通道的过程。
英文对应术语：
- Lay pipelines：这是最常用且最直接的翻译，强调将管道放置并安装到位的动作和过程。例如："The company is laying pipelines for the new water supply project."（该公司正在为新供水项目铺设管道。）
- Pipeline installation：更侧重于管道系统作为一个整体的安装过程。例如："Pipeline installation requires strict adherence to safety protocols."（管道铺设需要严格遵守安全规程。）
- Pipeline construction：含义更广，可涵盖从设计、材料准备到铺设、测试、回填等整个建设过程。例如："The pipeline construction project is expected to be completed next year."（该管道建设工程预计明年完工。）
- Pipe laying：与 "lay pipelines" 类似，有时更具体指管道下放到沟槽或安装到支架上的动作。例如："The pipe laying operation was delayed due to bad weather."（由于恶劣天气，管道铺设作业被推迟。）
关键技术与要点：
- 方式：主要分为直埋铺设（开挖沟槽，管道埋设于地下）和架空铺设（管道安装在支架或管廊上）。选择取决于输送介质、地质条件、环境要求等因素。
- 材料：管道材质多样，常见有钢管、铸铁管、塑料管（如PE、PVC）、混凝土管、玻璃钢管等，选择依据输送介质特性、压力、耐腐蚀性、成本等。
- 连接：管道段之间通过焊接（钢管）、承插连接、法兰连接、热熔连接（塑料管）、机械连接等方式连接，确保密封性和强度。
- 基础处理：直埋管道需对沟槽底部进行平整、夯实或铺设垫层（如砂垫层）；架空管道需建造牢固的支架基础。
- 质量控制：涉及管材检验、焊接/连接质量检测（如无损探伤）、管道位置与标高控制、压力试验（水压或气压试验）、防腐层检测等。
- 回填与恢复：直埋管道在安装和检测合格后，需按要求分层回填并夯实，最后恢复地表（如铺路、绿化）。
应用领域：
- 市政工程：给水管道、排水管道（污水、雨水）、再生水管道、燃气管道、热力管网的铺设。
- 石油天然气工业：长距离输油管道、输气管道、油田集输管道的铺设。
- 化工工业：各类工艺物料管道的铺设。
- 电力与通信：电缆保护套管（如MPP管、CPVC管）的铺设。
- 水利工程：引水管道、灌溉管道的铺设。
- 采矿工业：矿浆输送管道、尾矿输送管道的铺设。
相关术语：
- 管道敷设：与“铺设管道”含义基本相同，是更书面化的表达。
- 管沟开挖：铺设地下管道前挖掘沟槽的工序。
- 下管：将管道放入已开挖沟槽或放置到支架上的操作。
- 回填：管道安装、检测合格后，将土或其他材料填回沟槽的过程。
- 试压：对安装完成的管道系统进行压力试验，以检验其强度和密封性。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：对“铺设”和“管道”的基础释义提供了权威依据。
《英汉土木工程大词典》：提供了“lay pipelines”、“pipeline installation”等专业术语的准确翻译和解释。
美国土木工程师协会（ASCE）管道工程相关标准与手册：如 ASCE Manuals and Reports on Engineering Practice No. 46 (Pipeline Design for Installation by Boring) 等，详细规定了管道铺设的技术要求和规范（来源：ASCE Library）。
中国国家标准《给水排水管道工程施工及验收规范》（GB 50268）：详细规定了市政给排水管道铺设（开挖与非开挖）的施工方法、质量要求与验收标准（来源：国家标准化管理委员会）。
石油天然气行业标准如《油气长输管道工程施工及验收规范》（GB 50369）：规定了长输管道铺设的特殊技术要求（来源：国家能源局/国家标准化管理委员会）。

网络扩展解释

“铺设管道”是一个工程术语，指通过系统性方法将管道安装在特定位置，用于输送液体、气体或半固体物质的过程。以下是详细解析：

一、核心定义

基本含义
指通过设计、施工等步骤将管道系统布置到预定位置，包括管材选择、连接安装及隐蔽处理等环节，常用于水电、燃气、石油等输送系统（）。
词义拆解
- 铺设：包含“布置、安装”及“铺陈管线”双重含义（）；
- 管道：金属或非金属材料制成的中空结构，承担物质传输功能（）。

二、分类与应用场景

按安装方式
- 明敷：管道暴露于可见位置（如墙面、地面），便于检修；
- 暗敷：管道埋入墙体、地底或吊顶内，需配合开槽等隐蔽工程（）。
按空间位置
- 地上（架空）敷设：常见于工业区或城市边缘；
- 地下敷设：包括直埋或管沟形式；
- 特殊敷设：如海底管道需考虑抗压、防腐等特性（）。

三、工程实施要点

技术流程
涉及勘察设计→材料选型→施工安装→压力测试→监测维护全周期，需符合安全规范（）。
典型应用
- 房屋建筑：给排水、暖通管线（）；
- 市政工程：城市燃气管网；
- 能源运输：石油/天然气长输管道。

四、延伸概念辨析

与“敷设”常混用，但后者更强调隐蔽性安装（如电缆穿管埋墙）。实际工程中二者常结合使用，例如先铺设主管道再敷设分支管线。