平衡英文解释翻译、平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

例句：

这个天平不平衡。
This pair of scales is not in equilibrium.
这家公司的帐目收支是否平衡？
Do the firm's accounts balance?
人类采用一切手段保持生态平衡。
Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature.
他骑自行车不能保持平衡。
He can't maintain enough equilibrium to ride a bike.
海豚用鼻子顶着球，使其保持平衡。
The dolphin balanced the ball on its nose.
小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。
The girl lost her balance and fell off the balance beam.
她在平衡木上表演得非常优美。
She performed on the balance beam with much grace.
那个滑冰的人很快恢复了平衡。
The skater quickly recovered his balance.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

衡的英语翻译：

judge; weigh; weighing apparatus

专业解析

"平衡"作为汉语核心词汇，在汉英词典中具有多维度释义体系。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）的定义，该词包含三重属性：

动词属性
指通过调整使不同要素达到均势状态，对应英文"balance"，如"平衡收支"译作"balance income and expenditure"。牛津汉英双解词典（第3版）特别强调其动态调节特性，例证包含"在工作和生活之间找到平衡"译为"strike a balance between work and life"。
名词属性
描述系统内部各要素相互制约形成的稳定状态，对应"equilibrium"或"balance"。剑桥汉英词典（网络版）在物理学语境中给出公式表达： $$ sum F = 0 sum tau = 0 $$ 表示物体处于静力平衡状态的条件。
形容词属性
修饰具备合理比例关系的事物，译作"balanced"，如《新世纪汉英大词典》中"平衡膳食"对应"balanced diet"，特指营养元素配比科学的饮食结构。

该词在不同学科领域呈现语义延伸，经济学中特指市场供需平衡（market equilibrium），心理学指认知协调状态（cognitive balance），均体现其跨学科解释力。

网络扩展解释

“平衡”是一个多领域共用的概念，核心指不同力量、因素或状态相互抵消或协调，达到稳定、和谐或均匀的状态。以下是不同语境下的详细解释：

1. 物理学与力学

定义：物体受多个力作用时，若合力为零且合力矩为零，则处于静力平衡状态，表现为静止或匀速运动。例如：天平两端重量相等时保持水平。
动态平衡：如匀速圆周运动中，向心力与离心力的平衡。

2. 化学

化学平衡：可逆反应中，正反应与逆反应速率相等，系统内各物质浓度不再变化（如水的电离平衡）。此时体系宏观静止，微观持续反应。

3. 生物学与生态学

生理平衡：如人体内环境稳态（体温、酸碱度、血糖调节）。
生态平衡：生态系统中能量流动、物质循环和物种数量相对稳定（如食物链未受破坏时的自然状态）。

4. 心理学与社会学

心理平衡：情绪稳定、压力与放松的协调（如“工作与生活平衡”）。
社会平衡：不同群体或利益间的协调（如资源分配的公平性）。

5. 经济学

市场平衡：供求相等时的均衡价格和数量。
国际收支平衡：一国对外经济交易的收入与支出相等。

6. 艺术与设计

视觉平衡：通过对称、对比或比例实现构图和谐（如绘画中的色彩分布或建筑结构对称性）。

数学表达示例

静力平衡条件可表示为： $$ sum vec{F} = 0 quad text{（合力为零）} $$ $$ sum vec{tau} = 0 quad text{（合力矩为零）} $$

平衡的本质是矛盾对立面的统一，既可能是静态的稳定（如天平），也可能是动态的调节（如生态系统）。失去平衡可能导致系统崩溃（如疾病、生态灾难），因此维持平衡是自然与人类社会的普遍追求。