淋盘英文解释翻译、淋盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 tray

分词翻译：

淋的英语翻译：

drench; filter; pour; strain

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

淋盘在汉英词典中的核心释义为用于喷洒液体或承载淋洗过程的盘状装置，常见于工业及冶金领域。其含义需结合具体语境细分：

一、基础定义

1. 字面构成

   “淋”指液体自上而下浇洒（如淋水），“盘”指浅口容器。组合后指具有喷洒或承接液体功能的浅盘结构。

2. 英文对应

   直译为"spray tray" 或"spray plate"，强调其液体分布功能（例：冶金设备中的喷淋系统）。

二、专业场景释义

1. 冶金/化工领域

• 功能：在气体净化塔（如脱硫塔）中，淋盘指带孔洞的塔板，液体通过孔洞均匀喷洒，与逆向气流接触以吸收杂质。
• 术语对照：
  • 英文："spray tray"（喷淋塔盘）
  • 参考来源：中国冶金工业出版社《冶金工程英语词典》定义淋盘为气体洗涤设备中的分布构件 。

2. 工业设备

• 结构特征：多指多孔板或网状托盘，用于增加气液接触面积（例：冷却塔填料层）。
• 扩展术语：
  • "淋洗盘"（rinsing tray）：清洗工艺中承载零件的容器。
  • 来源：《机械工程术语大辞典》将淋盘归类为传质设备组件 。

三、权威参考与语境应用

• 汉英词典收录：

  《新时代汉英大词典》标注淋盘为专业术语，释义为"spray plate; sprinkling pan"，适用于化工机械场景 。

• 实际用例：

  “脱硫塔内的淋盘设计直接影响废气处理效率。”

  （译文：The design of thespray tray in the desulfurization tower determines gas treatment efficiency.）

四、总结

淋盘本质是工业传质/传热过程中的液体分布装置，汉英翻译需根据具体设备选择术语：

• 通用译法：spray tray（冶金/化工）
• 功能译法：liquid distribution plate（强调分流作用）
• 避免误译：与“滴盘”（drip tray）区分，后者仅承接液体而无主动喷洒功能。

参考资料：

1. 中国冶金工业出版社. 《冶金工程英语词典》. 2018.
2. 中国科学技术出版社. 《机械工程术语大辞典》. 2020.
3. 商务印书馆. 《新时代汉英大词典》（第二版）. 2016.

网络扩展解释

根据目前的信息，“淋盘”一词在常规汉语词典及常见专业术语中未找到明确定义。可能存在以下几种可能性：

1. 方言或地方用语：部分地区的方言中可能存在特殊词汇组合，建议提供更具体的语境或地区背景。

2. 输入误差：可能是相近词汇的误写，例如：

   • 淋巴（医学）：指人体内的淋巴系统，包括淋巴结、淋巴管等，负责免疫和体液循环。
   • 淋喷（农业）：指灌溉或喷洒设备，如“淋喷装置”。

3. 行业术语：在特定领域（如机械、化工）中可能指代某种工具或部件，但缺乏公开资料佐证。

若您能提供更多使用场景或相关描述，可进一步协助核实。建议检查拼写或确认词汇来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨羰丙酰半身像标志序列丙糖变位酶参加人捐献单独夹头单元变量胆甾醇膜电感耦合高频等离子体焰炬地盖诺皂苷配基发射干扰工作寿命股份保险公司固有热角膜翳性视力障碍精索周炎计算机程序设计员糠疹兰利氏神经节能者多劳哌立度酯皮带运输机启蒙的脐平面软件技术蠕虫寄生设备抵押债券生物反应器四代的随机存取存储器