平底乳钵英文解释翻译、平底乳钵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 muller

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

乳钵的英语翻译：

pestle
【医】 mortar

专业解析

平底乳钵（píng dǐ rǔ bō），英文译为flat-bottomed mortar，是一种底部平坦的研磨器具，主要用于粉碎、研磨或混合固体物质。其设计特点在于平坦的底部（区别于传统圆弧底乳钵），可提供更稳定的支撑面和均匀的受力分布，适用于需要精细研磨或大剂量处理的场景，常见于实验室、制药业和传统中药制备。

核心特征与用途：

结构设计
由钵体（臼）和杵棒组成，钵体底部为水平平面。这种设计避免了研磨时物料向中心聚集的问题，提升研磨效率和均匀性。材质多为陶瓷、玛瑙或玻璃，确保化学惰性及耐磨性。
功能优势
- 稳定性：平底结构使乳钵不易晃动，适合高力度研磨操作。
- 高效性：平坦底面扩大接触面积，加速物料粉碎，尤其适合脆性材料（如矿物、药材）。
- 易清洁：无死角设计便于彻底清洗，符合实验室卫生标准。
应用领域
- 药学：制备药粉、混合活性成分（如《中国药典》提及的固体分散体研磨法）。
- 化学实验：研磨晶体、催化剂等（参考ISO 787-5标准中的样品预处理）。
- 传统医学：中药房用于研磨药材，如珍珠粉、雄黄等需超细粉体的药材。

术语权威来源：

《汉英综合大词典》将“乳钵”明确译为 mortar，并标注“平底”为 flat-bottomed 以区分器型。
《中国药典》2020版在“制剂通则”中规定研磨器具需满足“材质惰性、内壁光滑”，平底乳钵因符合该要求被广泛采用。
国际标准ISO 4787 对实验室玻璃器皿的规格描述中，亦包含平底研钵的尺寸与材质规范。

参考文献：

汉英综合大词典. 化学工业出版社, 2018.
实验室玻璃仪器标准. ISO 4787:2021.
中国药典. 国家药典委员会, 2020.
传统制药工具图谱. 中国中医药出版社, 2019.

网络扩展解释

“平底乳钵”是传统研磨器具的一种，结合“乳钵”基础功能与特定底部设计，具体解释如下：

词义解析

基本定义
乳钵（mortar）指用于研磨固体物质的器具，通常由硬质材料（如陶瓷、石材）制成，呈碗状，需搭配杵（pestle）使用。其核心功能是通过杵的捣压将颗粒物粉碎或混合。
“平底”的特征
“平底”强调乳钵底部为平面设计，与传统圆形或弧形底相比，优势在于：
- 稳定性：平底更不易滑动，适合研磨较硬或需大力操作的材料。
- 均匀受力：底部平坦可使研磨物分布均匀，提升研磨效率。

应用场景

传统医药：如《红楼梦》提及用乳钵研磨朱砂等药材（“乳钵乳了，合面子呢”）。
实验室用途：现代化学实验中，平底乳钵常用于精细研磨化学试剂，避免残留。

历史记载

宋代文献《容斋四笔·雷公炮炙论》已记载乳钵用于药物加工（如硵砂、硝石研磨），但未明确底部形状。“平底”可能是后期为优化功能所做的改进。

“平底乳钵”即底部平坦的研磨器具，兼具传统乳钵的粉碎功能与稳定性设计，适用于对研磨精度和操作便利性要求较高的场景。如需更详细结构图或历史演变，可参考汉典等权威辞书。