夸奖的英文解释翻译、夸奖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

complimentary

commend; praise

夸奖（kuā jiǎng）指用言语表达对人或事物的优点、成绩的称赞和表扬，带有积极褒义色彩，常用于口语场景。其核心含义包括：

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

在汉英词典中，夸奖主要对应以下英文表达：

Praise
- 强调正式或真诚的称赞（例："She praised his honesty"）
- 牛津词典释义："express warm approval or admiration of"
Compliment
- 侧重礼节性赞美（例："He complimented her cooking skills"）
- 剑桥词典释义："a remark that expresses approval or admiration"
Commend（较正式）
- 多用于官方或书面认可（例："The officer commended his bravery"）

来源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Cambridge English-Chinese Dictionary

语料参考：《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社

中文"夸奖"更注重人际和谐，可能包含适度夸张（如"您太厉害了！"）；英文"praise"通常基于事实描述，过度使用可能显得不真诚。跨文化交流时需注意语境适配性。

来源：Cross-Cultural Pragmatics (Linguistics Society)

“夸奖”是一个动词，指通过语言或行为对他人表示赞美、称赞或认可。以下是详细解释：

基本释义
该词由“夸”（赞美）和“奖”（鼓励）组成，核心含义是“用言语表达对优点或成就的肯定”。例如：“老师夸奖他进步快”。
出处与用法
- 最早见于《西游记》第二十七回，形容对他人能力的赞叹：“好个猴王，著然有眼！”。
- 现代用法中，可作谓语（如“夸奖孩子”）、定语（如“夸奖的话语”）或状语（如“反复夸奖”）。
近义词与反义词
- 近义词：称赞、赞扬、赞赏、夸赞。
- 反义词：批评、责骂、训斥。
社会意义
夸奖能增强被夸者的自信心和动力，促进人际关系的和谐。例如在《红楼梦》中，贾政对子女的夸奖直接影响了贾母的情绪。
相关拓展
汉字“赞”与“夸奖”有部分语义重叠，但“赞”更强调辅助性认可，如“点赞”。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《汉典》《国语辞典》等权威辞书。