片面的英文解释翻译、片面的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

one-sided; unilateral
【经】 ex parte

分词翻译：

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

“片面的”是一个形容词，用于描述事物或观点仅涉及整体的一部分，而非全部或整体，强调其不完整、不全面或偏于一方的特性。

详细解释如下：

核心含义与英文翻译：
- 核心含义：指只看到或只考虑到事物的一面、一个方面或局部情况，而忽略了其他方面、对立面或整体情况。带有不完整、不充分、有失偏颇的意味。
- 主要英文对应词：
  - One-sided: 这是最常用、最直接的翻译，强调只呈现或考虑了一方的观点或情况，缺乏平衡。例如：片面的观点 (a one-sided view)。
  - Unilateral: 常用于描述单方面做出的决定或行动，未考虑其他相关方的意见或利益。例如：片面的决定 (a unilateral decision)。
  - Partial: 强调不完整、不全面，只涉及一部分而非全部。也隐含偏向性。例如：片面的信息 (partial information)。
  - Lopsided: 形象地表示不平衡、不对称，常指力量、利益或关注点过度偏向一方。例如：片面的报道 (lopsided reporting)。
  - Limited: 侧重于范围或视角的局限，未能全面把握。例如：片面的理解 (limited understanding)。
使用场景与语境：
- 观点与看法：常用于批评某种看法、意见或结论缺乏全面考量，只基于部分事实或单一角度。例如：“他的批评过于片面。” (His criticism is too one-sided.)
- 信息与知识：指所获得或掌握的信息不完整，可能导致错误判断。例如：“不要根据片面的消息下结论。” (Don't jump to conclusions based on partial information.)
- 行为与决定：形容单方面采取的行动或做出的决定，未充分考虑所有相关因素或相关方的立场。例如：“公司做出了片面的裁员决定。” (The company made a unilateral decision to lay off employees.)
- 报道与描述：指新闻报道或叙述只强调或呈现了事件的一面，未能客观公正地反映全貌。例如：“那篇报道对事件进行了片面的描述。” (That report gave a lopsided account of the incident.)
常见搭配与示例：
- 片面的观点 (one-sided view / partial perspective)
- 片面的认识 (limited understanding / one-sided knowledge)
- 片面的信息 (partial information / incomplete information)
- 片面的决定 (unilateral decision)
- 片面的报道 (biased reporting / lopsided report)
- 看法片面 (to have a one-sided view)
- 避免片面 (to avoid being one-sided / to strive for comprehensiveness)
反义词：
- 全面的 (comprehensive, overall, all-round)
- 完整的 (complete, whole)
- 客观的 (objective)
- 公正的 (fair, impartial)

“片面的”在汉英词典中主要对应one-sided,unilateral,partial,lopsided,limited 等词，核心在于表达“不完整”、“不全面”、“偏于一隅”或“单方面”的含义。在使用时需根据具体语境（如描述观点、信息、行为还是报道）选择最贴切的英文翻译。

参考资料来源：

Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典) - 相关词条释义
Collins Chinese-English Dictionary (柯林斯汉英词典) - 相关词条释义与例句
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典) - 对应英文词条释义 (如 one-sided, partial)

网络扩展解释

“片面”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度综合解析：

一、基本含义

单方面
指仅涉及事物的一面或单边的立场，如“片面之词”。
不全面
强调对事物的认知或判断局限于局部，忽视整体性，例如“片面观点”。

二、词语特点

构词解析
由“片”（碎片、零碎）和“面”（方面）组成，字面意为“零碎的方面”，引申为不完整的视角。
使用场景
多用于批评主观、偏颇的思维方式，如“片面地看问题”“片面追求效益”。

三、例句与对比

例句
“形而上学用孤立、静止、片面的观点看世界”；“避免单调片面的报道”。
反义词
“全面”是核心反义词，强调完整性与多角度分析。

四、延伸说明

出处与演变
瞿秋白在《赤都心史》中最早使用该词描述“片面的智力劳动”，后逐渐扩展为哲学与日常用语。

如需进一步了解具体例句或反义词用法，。